日语翻译日文简历范文

翻译一段日文个人简历

石亀协子プロフィール——石龟协子个人简介（ヴァイオリン）（小提琴）秋田市出身。

桐朋学园大学付属女子高等学校音楽科を卒业后、ウィーン国立音楽大学にてライナー・キュッヒル氏に、ドイツ・リューベック国立音楽大学にてシュムエル・アシュケナージ氏に师事、5年间に渡り研钻を积む。秋田市出身，于桐朋学园大学附属女子高校毕业后，在维也纳国立音乐大学ライナー・キュッヒル先生和德国Lubeck国立音乐大学的シュムエル・アシュケナージ先生的教导下，刻苦钻研5年~2005年国际音楽コンクールIBLA Grand Prize（イタリア）にて最高位ならびにバッハ赏、第三回东京音楽コンクールにて第3位、ミケランジェロ・アバド国际バイオリンコンクールにて最高位を受赏。

2005年国际音乐会大赛IBLA Grand Prize（意大利）最高奖，以及バッハ奖，第三届东京音乐大会上得第3名，Michelangelo国际太提琴大会上得最高奖。ソリストとして仙台フィルハーモニー管弦楽団、东京フィルハーモニー交响楽団、东京シティ・フィルハーモニック管弦楽団と共演。

テレビなど他分野にも出演。ソロ・室内楽を中心に活动し、后进の指导にもあたっているトウキョウモーツァルトプレイヤーズメンバー。

。和仙台交响管弦乐团，东京交响管弦乐团，东京市交响管弦乐团一起出场表演过。

电视节目等的出演，也是东方莫扎特乐团的成员之一。小林健次、鹫见健彰、江口有香、徳永二男、筱崎史纪、ミハエラ•マーティン氏に师事。

小林健次，鹫见健彰，江口有香，德永二男，筱崎史纪，以及ミハエラ•マーティン都是她的老师。大概就这样吧，有些人名我不懂，不过没关系，应该可以吧注：我修改过，所以排在最后，本来是我最先手动翻译的~。

个人简历日语翻译

1、出荷を确保するため、船会社にブッキングする。

2、工场及び仲间の委托书を受けたら、システムに入力する。3、同じ船便のすべての货物を集计し整理する、箱数量を概算し仓库に箱提供を依頼する、门点の货物であれば工场に箱提供する时间を确认してから、配车部队に连络する。

4、货物は港に到着する期间、通関业者に通関を依頼し、通関による问题処理を协力し、B/Lの确认と承认発行する。5、货物は目的港に到着后、受取侧の通関业务を协力する6、インボイス等の资料を开设し、帐簿业务を完全させる。

寻找日文简历模板,或者日语达人翻译简历

###haibo429@yahoo.com.cnTel: 1381########水平证书及能力2003年12月日语能力考试一级 03*10881-107392003年9月大学英语六级 03661138103001462003年9月大学日语专业八级 JVIII04200001892002年6月大学计算机基础课程通过（能熟练使用Word, Excel等办公室软件）2005年9月韩语能力考试3级 09-3-01364教育背景2001年至2005年北京语言大学日语专业，于2005年7月获得日语语言文学学士学位。

所学主要课程包括：日语口译，日语笔译，日本历史，日本文学史，日语写作，日语报刊选读，日语新闻视听，计算机，政治经济学原理等。一年级获单项奖学金。

学习委员。获新生英语口语大赛优秀奖。

二年级世界语课程成绩合格。三年级日本大使馆组织的“男生演讲比赛”获得二等奖和最佳表现奖。

1997年-2001年天津市蓟县一中1997年：天津市英语竞赛市级一等奖。1999年：全国英语竞赛三等奖。

2000年：全国英语竞赛三等奖。兼职及工作经验2005年3月至7月松下电工（中国）有限公司照明事业部长（总经理）秘书。

2004年10月株式会社NTTDoCoMo展位技术口译（汉语-日语-英语）- 负责展览会中“全球化技术”和“网络管理”两个展位上技术顾问的口译。- 回答客户关于第三代手机i-mode功能和DoCoMoFoma手机的相关问题。

2004年9月株式会社常盘中介董事长随身翻译（汉语-日语）- 随从董事长益井泉先生联系北京国广物业公司关于北京地铁扩建的工作。- 协助董事长益井泉先生关于青岛海港私营化的中介工作。

- 协助董事长益井泉先生联系柯灵通手机公司和日本Data Technology公司关于手机生产的工作。2004年7月株式会社东京衬衫工业面试口译（汉语-日语）- 东京衬衫工业公司在保定招收纺织女工的面试口译。

2001年-2003年北京语言大学留学生汉语辅导- 2002年日本东京大学留学生酒井康辅，巴西汉学硕士的私人汉语辅导。- 2003年与日本留学生加纳玉雄，法国留学生Florence，刚果留学生Neto，匈牙利留学生Lusa等人作为语伴进行语言学习的互相帮助。

====================================================######haibo429@yahoo.com.cnTel: 1########资格免许2003年12月日本语能力试験一级 03*10881-107392003年9月英语六级 03661138103001462003年9月大学日本语八级 JVIII04200001892002年6月大学パソコン基础课程合格（Word ExcelなどのOffice Software可能）2005年9月韩国语能力试験3级 09-3-01364学歴2001―2005 北京语言大学日本语専门一年生：学习委员。新入生英语口语コンクールで优秀赏。

年度単项奨学金。三年生：日本大使馆の「男生だけの日本语スピーチコンクール」で二等赏と最优秀表现赏。

1995―2001 天津蓟県第一中学校1997：「英语オリンピックコンクール」で天津市一等赏。1999：「英语オリンピックコンクール」で国家三等赏。

2000：「英语オリンピックコンクール」で国家三等赏。アルバイト経験2005年3月から7月松下电工照明事业部长の秘书。

2004年10月株式会社NTTDoCoMoブーツ通訳（中国语―日本语―英语）‐「グロバール化」と「ネットワーク管理」の技术顾问のブーツ通訳。‐客様の质问に対して、I-mode功能やDoCoMoFomaについて说明。

2004年9月株式会社常磐エージェンシー取缔役の通訳（中国语―日本语）‐取缔役の益井泉先生のお供をして北京国広物业会社と北京地下鉄の拡张について折冲。‐取缔役の益井泉先生のお供をして青岛海港私営化の仲介。

‐取缔役の益井泉先生のお供をして携帯电话会社クリントンとData Technologyの仲介。2004年7月株式会社东京シャツ工业面接通訳（中国语―日本语）‐东京シャツ工业の课长のお供をして、保定の纺织労働者の面接通訳。

2001年-2003年北京语言大学留学生汉语辅导‐2002年日本东京大学留学生酒井康辅、ブラジル汉学院生Otavia Mariaの家庭教师。‐2003年日本人、フランス人、コンゴ人、ハンガリー人、ドイツ人、韩国人などの留学生と「Language Partner」として助け合い。

=================================================####haibo429@yahoo.com.cnTel: 138########CertificatesDec 2003 Level 1 of Japanese-language Proficiency Test 03*10881-10739Sept 2003 Level 6 of CET 0366113810300146Sept 2003 Level 8 of NSS JVIII0420000189June 2002 Test of University Basic Computer Skill Passed (capable of office software such as Word and Excel)Sept 2005 Level 3 of Korean-language Proficiency Test 09-3-01364 EducationFrom 2001 to 2005 Beijing Language and Culture University (BLCU) Japanese major1st year: Abtained Scholarship and was In charge of study affairs in class. Prize in the Oral English Contest for Freshmen.3rd year: 2nd prize and the best _expression prize in the Speech Contest for the Schoolboys organized by the Japanese Embassy. Study Korean with a Korean student as language partners.1997-2001 No.1 Middle School Jixian Tianjin。

日语简历模板

参考一下吧~~ 履？s ？？本籍地（籍贯）现住所（现住址）名前性？e 生年日月学？s 一九？？年？月？？市？？小学校入学一九？？年？月？？市？？小学校卒？I 一九？？年？月？？市？？中学校入学一九？？年？月？？市？？中学校卒？I 一九？？年？月？？市？？高等学校入学一九？？年？月？？市？？高等学校卒？I 一九？？年？月？？市？？大学？？学部入学一九？？年？月？？市？？大学？？学部卒？I ? ?s 一九？？年？月？？市？？会社入社一九？？年？月？？市？？会社辞？一九？？年？月？？市？？会社入社一、…………………… （如果是应届毕业生此项应填写「なし」）赏罚一九？？年？月？？赏获得 …………………… 资格大学英语6？日本语能力？験2？运？免许B？自己 P R 大学の四年间、私は英语を？？攻して一生？颐嗣？？してまいりました。

1997年9月より4年间科学技术英语と商？沼⒄Zについて学んでおり、2001年7月より成？卒？Iし文学学士を取得する？込みです。また私は学？？に？？して情？幛虺证裂？？と仕事に一生を捧げる事を希望しております。

さらに人格的に？？れてしております。大学四年间？长に任されて、学部生徒会の生活部部长をも一年间任されて、？？い组？能力を持つことになにました。

今学校の「英语？験工程」の问题编集を参加しております。自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本语とパソコンを勉？？しております。

ご多忙中、ご配虑をいただき有难うございます。どうぞ宜しくお？い申し上げます。

最后になにました、贵社のご繁？绚颏ن恧晟辘飞悉菠蓼埂？以上一九？？年？月？日（填写当日）（姓名）（印）或（签字）。

求日语高手帮我用日语翻译一下个人简历

赏を受赏：优秀学生の指导者の2002-2003高度な个人2003-2004年、2003-2004、个々の奨学金を2番目の河北省の2004-2005学年の奨学金2005最高の年卒业生は、中国共产主义の外国语能力の2007优れたメンバー：英语：全国英语4つのレベルは、良いリスニング、スピーキング、リーディング、ライティング能力を、英语とコミュニケーションの基本的な通信に使用することができます；コンピュータ机能：1、コンピュータシステムの动作をwin98/win2000/winxpなどの身近な； 2、 WordやExcel、PowerPoint、およびその他のオフィスソフトなどのOfficeのスキルを使用し、3、国家コンピュータランク试験1：优れた； 4、ネットワークインフラの必要な知识を持って、そこに强い実用的な机能は、ネットワーク机器やネットワークソフトウェアの様々な知识が；いくつかのハードウェアがベースで、一部のハードウェアの问题を解决することができます。

仕事経験：1、大学チームのリーダーとして、4年间も経営の基本原则に精通し、管理と実践能力を持っている、困难な仕事を精力的で有能な。石家荘ポンプ工业集団有限公司人的资源のインターンシップ2005年9月、7月に2.05年。

石家荘ポンプ工业集団有限公司チーGuanbu 2006年3月に3,05 10ヶ月企业の経営に従事した。石家荘ポンプ会社Qiguan富栄2008年1月に4.06 4か月の基本的な管理タスクに强い：会议の企业精神に议事录を作成によると、リーダーシップに関连する管理システムの子会社の精神を养うによると、年间の生产と运用计画、毎月の评価の准备を、、、弁护士の管理设定、など。

学校の専门课程：管理、贸易：e -コマース、専门の外国语、ミクロ経済学、マクロ経済学、管理、组织行动论、会计、オペレーションズリサーチ、财务管理、経営戦略、ビジネスコミュニケーション、管理、情报システムの导入、国际贸易、経済、法律、マーケティング、国际マーケティング、人的资源管理、生产オペレーション管理、等。

翻译日语个人简历

工作年限：五年以上手机：XXX勤务年数：5年以上携帯电话番号：XXX居住地：广州-花都区电子邮件：XXX现住所：广州-花都区メールアドレス：XXX学历：中专专业：计算机应用学歴：専门学校専攻：PC応用性别：女出生日期：1984年8月份7日性别：女诞生日：1984年8月7日家庭电话：XXX固定电话：XXXXX教育经历2000/9-2003/9---花都区中等职业学校计算机应用中专学歴：2000/9-2003/9---花都区中等职业学校 PC応用専门学校工作经验勤务経験2004/7-2008/3----广东华歌尔时装有限公司人力资源系/报关助理 2004/7-2008/3----広东ワコールファッション有限会社人材资源部？/税関申告系在业期间了解人事工作，懂日常日语、礼貌待人，认真上进。

勤务期间中、人事関系の仕事に携わり、日本语の日常的交流ができる。礼仪正しく、仕事に真面目で、向上心を持っている2008/7-2010/4----广州市花都港联制衣厂报关助理2008/7-2010/4----广州市花都港联制衣工场税関申告系熟悉公司进出口报关业务，熟悉加工贸易合同处理、核梢单申领及核销。

会社の输出入业务の税関申告业务、加工贸易契约の取り扱い、関税の还付手続きを熟知しているに求职意向求职意向正社员期望薪水：面议给与希望：面谈の际、提示させていただく希望对你有所帮助，并祝你求职顺利。

翻译成日文,个人简历

皆さん、こんにちは、私は***と申します。

今日私は面接のCOBOLプログラマー。私は2006年に卒业し、上海***会社で働いて、すでに2年のCOBOL経験は仕事の时、日本语勉强の3级レベルに相当する。

そしてとても日本语が好きで、日本のレベルを达成することができる希望。会社では主に、コードの编纂、ソフトウェアのテストの仕事。

この期间を育成しました、私の根気よく、厳格な仕事の态度。深く感じましたソフトウェアのテストの重要な。

贵社の発展を望んで来た、あなたは受け入れることができるならば、私は人一倍の努力、会社のために更に多くの财产を创造すると同时に、自分の能力を体现している。ありがとうございます。

急,求一日语简历范文和翻译

ただいま北京中日青少年国际交流センターは研修生を日本に派遣しています。

本人が研修生としてはトユタの名の下での部品生产会社に研修にいきたいと思っております。日本にいるうちに、积极的に日本人と交流し、虚心に日本の先端管理方法と仕事文化を学べ、そして、大いに仕事と生活に関することを话し合い、协调します。

それに日本の上司の翻訳を担当し、中国の研修生の仕事と生活の问题を解决することに微小な力を捧げます。研修生として日本へ行くことを申し出たいのは日本での仕事と生活の経験が豊富で、その上、日本の仕事环境と风俗にもくわしい、长期间の日本での出张などの仕事になれることができますから。

もしチャンスがくれればありがたいですが、どうぞよろしくお愿いいたします。

求日语高手帮忙翻译一下个人简历の効率

日转的自己上网找一下格式 http://www.wpinu.co.jp/rirekisho/ 上面有下载的。

民族，政治身份，学历，健康状况，身高体重，专业不用写。编辑结束， --代表空格第一部分：履歴书------------------------- 年月日现在ふりがな氏名 ---------------------------------------[照片] 年月日生（満歳） -------------------------性别ふりがな -------------------------------------电话现住所〒 -------------------------------------メール ----------------------------------------------実家：湖北年月学歴/职歴/资格 1999年9月湖北襄樊市襄阳区城关镇一中（中学）入学 2002年7月湖北襄樊市襄阳区城关镇一中（中学）卒业 2002年9月在湖北襄樊市襄阳区一中（高校）入学 2005年7月在湖北襄樊市襄阳区一中（高校）卒业 2005年9月在湖北襄樊市襄阳区一中（高校）在入学 2006年7月在湖北襄樊市襄阳区一中（高校）卒业 2006年9月在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校ビジネス日本语入学 2009年7月在辽宁省抚顺高等师范高等专科学校ビジネス日本语卒业见込み xxxx年x月《计算机二级》 xxxx年x月《英语A级》 /*不知道你为什么多上了一年高中，准备好充足的日语解释这个问题吧。

/*日企的话，99.9%会问。 /*奖学金不要写，日本人看不起拿奖学金的，不相信的话可以查一查日本文化。

/*日语过级了么。

。

。第二部分志望动机贵公司做XXXX的，我很感兴趣。

贵公司的XXX产品名扬国内外。我认为我学的商务日语，能在贵公司得到充分的发挥。

特别是，希望我的日语交流，日语翻译和写作能力能为贵公司的发展添砖添瓦。 /*不知道这个公司是干什么的就投简历，录取几率很低。

/*这个公司在招聘什么职位，写上的话日本人会很高兴。 RP 自我评价：本人性格开朗、思维活跃，易于沟通，具有良好的团队意识，有时也被说成是个独立的人。

我正处于人生中精力充沛的时期，我渴望在更广阔的天地里（/*你是想说日企太小了，本人干两年就跳槽么？）展露自己的才能，期望在实践中得到锻炼和提高。 /*这么写不成。

简述一件事情，证明你的能力。 /*又团队，又独立自相矛盾，你到底是哪个？中国人喜欢看这些。

/*日本人认为你再废话，简历会被扔掉的。 /*你可以写，曾经每天看1个小时XXX书（N本的），用2年把它看完了。

/*现在正在看另一本。证明你做事有计划，有毅力，持之以恒。

/*自己不能写我有计划，有毅力。 /*表现团队能力的话要写：我身边有几个同学经常打架，毕业论文的时候我们一组。

/*我通过XXXX劝他们和好，化解了他们之间的矛盾。 /*最后写这些。

商务日语日语翻译日语阅读写作日语听力国际贸易市场营销会计学卒论大专也有毕业论文吧，100%会问到，简要概述。这里主要考你的叙述能力。

趣味：日本のアニメと読书が大好きで、/*你最喜欢哪个作品，写一句话。运动不足を防ぐため、毎周土曜日、友达とバドミントンもやっております。