1.盘古开天地的英文叙述

网上都有的，稍微找下就可以了 第一篇Pan Gu Creates the World Chinese legend says Pan Gu created the world by separating the heaven and the earth from chaos. In the beginning, the universe was like an egg and there was only chaos in the egg. Pan Gu had slept in the egg for over 18,000 years. Then one day, he woke up and cracked the egg into pieces. By separating the heavy and light parts of the egg, he created the heaven and the earth. Pan Gu stood on the earth and held up the heaven using his hands, and then he had grown with the heaven until the form of the world for another 18,000 years. For more information about Pan Gu, check out the following links. 第二篇Legend of Pan Gu Before the supreme ancestors, the world (not just the earth), was just a big black ball of chaos (also translated to big black egg alot), with no order what so ever. Inside side this chaos there was Pan Gu. He slept in this ball for 18,000 years, and woke one day. When awoken he felt unhappy with his surrounding, so he got an ax (many translations say Broad Ax) and with all his might crack the ball open. When the ball cracked all the light (the good part of the ball) floated up, making the heavens. All the cold and dark stuff stayed below making the earth. Pan Gu was in the middle his feet touched earth but his head touching heaven (understand that earth and heaven are no bigger then a house right now).After earth and heaven where formed, they began to grow (about 15 spans a day, or 10 feet a day), and after another 18,000 years earth and heaven were formed. Pan Gu had grown with them and acted as a pillar standing 9 million li (3 million miles) between them so they could never join again.When Pan Gu died, his breath became the wind and clouds, his voice the rolling thunder. One eye became the sun and one the moon. His body and limbs turned to five big mountains and his blood formed the roaring water. His veins became far-stretching roads and his muscles fertile land. The innumerable stars in the sky came from his hair and beard, and flowers and trees from his skin and the fine hairs on his body. His marrow turned to jade and pearls. His sweat flowed like the good rain and sweet dew that nurtured all things on earth. According to some versions of the Pan Gu legend, his tears flowed to make rivers and radiance of his eyes turned into thunder and lighting. When he was happy the sun shone, but when he was angry black clouds gathered in the sky. One version of the legend has it that the fleas and lice on his body became the ancestors of mankind.There is a saying in China that goes 'Since Pan Gu created earth and the heavens' meaning "a very long time".And for you Three kingdoms fans (which almost all you are), the first recording of this legend was written by Xu Zheng (who actually wrote a book on myths in general).Any information is welcomed and wanted. If someone had the Chinese Characters for "Pan Gu" that would be nice.给你张图片看看 /store/popup_image.php?type=D&id=780138561&title=%C5%CC%B9%C5%BF%AA%CC%EC%28%BA%BA%D3%A2%B6%D4%D5%D5%29%2FPan%20Gu%20Created%20Heaven%20and%20Earth%20%28Bilingual%2C%20Chinese%20Tale%20Series%29。

2.盘古开天辟地 英文版

Pangu Separates Sky from Earth China has a history longer than that of any other present-day nation, containing a plethora of myths and legends. Regarded as the "Chinese Adam" by Westerners, the first figure in China's history was named Pangu. According to legend, in the beginning, there was only darkness and chaos, and the sky and earth were one blurred entity. This vast "egg," as the Chinese call it, was subjected to two opposing forces or principles. The interaction between the two forces the yin (passive or negative female principle) and yang (active or positive male principle) gave birth to Pangu, causing the egg's shell to crack. Pangu has been depicted in many ways. He sometimes appears as a dwarf with two horns on his head, clothed in skins or leaves, and holding a hammer in one hand and a chisel in the other or the symbol of the yin and yang . Pang has also been portrayed holding the sun in one hand and the moon in the other. He is often accompanied by his companions, the four supernatural animals: the phoenix, dragon, unicorn and tortoise. The separation of the sky and earth took 18,000 years to complete: the yang, which was light and pure, rose to become the sky; the yin , which was heavy and murky, sank to form the earth. Between the sky and earth was Pangu, who underwent nine changes every day: His wisdom greater than that of the sky and his ability greater than that of the earth. Every day the sky rose ten feet, the earth became ten feet thicker and Pangu grew ten feet taller. Another 18,000 years passed and the sky was very high; the earth, dense and Pangu, extremely tall. His body then dissolved and his head became the mountains; his breath, the wind and clouds; his voice, the thunder; his left eye, the sun and his right eye, the moon. Pangu's beard became the stars; his four limbs, the four quadrants of the globe; his blood, the rivers and his veins and muscles, the layers of the earth. His flesh became the soil; his skin and hair, the trees and plants; his semen, pearls; his marrow, precious stones and his sweat turned into rain. All in all, Pangu and the universe became one.。

3.盘古开天地的英文叙述

网上都有的，稍微找下就可以了第一篇Pannbsp;Gunbsp;Createsnbsp;thenbsp;WorldChinesenbsp;legendnbsp;saysnbsp;Pannbsp;Gunbsp;creatednbsp;thenbsp;worldnbsp;bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;earthnbsp;fromnbsp;chaos.nbsp;Innbsp;thenbsp;beginning,nbsp;thenbsp;universenbsp;wasnbsp;likenbsp;annbsp;eggnbsp;andnbsp;therenbsp;wasnbsp;onlynbsp;chaosnbsp;innbsp;thenbsp;egg.nbsp;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;sleptnbsp;innbsp;thenbsp;eggnbsp;fornbsp;overnbsp;18,000nbsp;years.nbsp;Thennbsp;onenbsp;day,nbsp;henbsp;wokenbsp;upnbsp;andnbsp;crackednbsp;thenbsp;eggnbsp;intonbsp;pieces.nbsp;Bynbsp;separatingnbsp;thenbsp;heavynbsp;andnbsp;lightnbsp;partsnbsp;ofnbsp;thenbsp;egg,nbsp;henbsp;creatednbsp;thenbsp;heavennbsp;andnbsp;thenbsp;earth.nbsp;Pannbsp;Gunbsp;stoodnbsp;onnbsp;thenbsp;earthnbsp;andnbsp;heldnbsp;upnbsp;thenbsp;heavennbsp;usingnbsp;hisnbsp;hands,nbsp;andnbsp;thennbsp;henbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;thenbsp;heavennbsp;untilnbsp;thenbsp;formnbsp;ofnbsp;thenbsp;worldnbsp;fornbsp;anothernbsp;18,000nbsp;years.nbsp;Fornbsp;morenbsp;informationnbsp;aboutnbsp;Pannbsp;Gu,nbsp;checknbsp;outnbsp;thenbsp;followingnbsp;links.nbsp；第二篇Legendnbsp;ofnbsp;Pannbsp;GuBeforenbsp;thenbsp;supremenbsp;ancestors,nbsp;thenbsp;worldnbsp;(notnbsp;justnbsp;thenbsp;earth),nbsp;wasnbsp;justnbsp;anbsp;bignbsp;blacknbsp;ballnbsp;ofnbsp;chaosnbsp;(alsonbsp;translatednbsp;tonbsp;bignbsp;blacknbsp;eggnbsp;alot),nbsp;withnbsp;nonbsp;ordernbsp;whatnbsp;sonbsp;ever.nbsp;Insidenbsp;sidenbsp;thisnbsp;chaosnbsp;therenbsp;wasnbsp;Pannbsp;Gu.nbsp;Henbsp;sleptnbsp;innbsp;thisnbsp;ballnbsp;fornbsp;18,000nbsp;years,nbsp;andnbsp;wokenbsp;onenbsp;day.nbsp;Whennbsp;awokennbsp;henbsp;feltnbsp;unhappynbsp;withnbsp;hisnbsp;surrounding,nbsp;sonbsp;henbsp;gotnbsp;annbsp;axnbsp;(manynbsp;translationsnbsp;saynbsp;Broadnbsp;Ax)nbsp;andnbsp;withnbsp;allnbsp;hisnbsp;mightnbsp;cracknbsp;thenbsp;ballnbsp;open.nbsp;Whennbsp;thenbsp;ballnbsp;crackednbsp;allnbsp;thenbsp;lightnbsp;(thenbsp;goodnbsp;partnbsp;ofnbsp;thenbsp;ball)nbsp;floatednbsp;up,nbsp;makingnbsp;thenbsp;heavens.nbsp;Allnbsp;thenbsp;coldnbsp;andnbsp;darknbsp;stuffnbsp;stayednbsp;belownbsp;makingnbsp;thenbsp;earth.nbsp;Pannbsp;Gunbsp;wasnbsp;innbsp;thenbsp;middlenbsp;hisnbsp;feetnbsp;touchednbsp;earthnbsp;butnbsp;hisnbsp;headnbsp;touchingnbsp;heavennbsp;(understandnbsp;thatnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;arenbsp;nonbsp;biggernbsp;thennbsp;anbsp;housenbsp;rightnbsp;now).Afternbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;wherenbsp;formed,nbsp;theynbsp;begannbsp;tonbsp;grownbsp;(aboutnbsp;15nbsp;spansnbsp;anbsp;day,nbsp;ornbsp;10nbsp;feetnbsp;anbsp;day),nbsp;andnbsp;afternbsp;anothernbsp;18,000nbsp;yearsnbsp;earthnbsp;andnbsp;heavennbsp;werenbsp;formed.nbsp;Pannbsp;Gunbsp;hadnbsp;grownnbsp;withnbsp;themnbsp;andnbsp;actednbsp;asnbsp;anbsp;pillarnbsp;standingnbsp;9nbsp;millionnbsp;linbsp;(3nbsp;millionnbsp;miles)nbsp;betweennbsp;themnbsp;sonbsp;theynbsp;couldnbsp;nevernbsp;joinnbsp;again.Whennbsp;Pannbsp;Gunbsp;died,nbsp;hisnbsp;breathnbsp;becamenbsp;thenbsp;windnbsp;andnbsp;clouds,nbsp;hisnbsp;voicenbsp;thenbsp;rollingnbsp;thunder.nbsp;Onenbsp;eyenbsp;becamenbsp;thenbsp;sunnbsp;andnbsp;onenbsp;the。

4.谁知道盘古开天地的准确翻译

传说太古时候，天地不分，整个宇宙像个大鸡蛋，里面混沌一团，漆黑一片，分不清上下左右，东南西北.但鸡蛋中孕育着一个伟大的英雄，这就是开天辟地的盘古.盘古在鸡蛋中足足孕育了一万八千年，终于从沉睡中醒来了.他睁开眼睛，只觉得黑糊糊的一片，浑身酷热难当，简直透不过气来.他想站起来，但鸡蛋壳紧紧地包着他的身体，连舒展一下手脚也办不到.盘古发起怒来，抓起一把与生俱来的大斧，用力一挥，只听得一声巨响，震耳欲聋，大鸡蛋骤然破裂，其中轻而清的东西向上不断飘升，变成了天，另一些重而浊的东西，渐渐下沉，变成了大地. 盘古开辟了天地，高兴极了，但他害怕天地重新合拢在一块，就用头顶着天，用脚踏住地，显起神通，一日九变.他每天增高一丈，天也随之升高一丈，地也随之增厚一丈.这样过了一万八千年.盘古这时已经成为一个顶天立地的巨人，身子足足有九万里长.就这样不知道又经历了多少万年，终于天稳地固，不会重新复合了，这时盘古才放下心来.但这位开天辟地的英雄已经筋疲力尽，再也没有力气支撑自己，他巨大的身躯轰然倒地了. 盘古临死时，全身发生了巨大的变化.他的左眼变成了鲜红的太阳，右眼变成了银色的月亮，呼出的最后一口气变成了风和云，最后发出的声音变成了雷鸣，他的头发和胡须变成了闪烁的星辰，头和手足变成了大地的四极和高山，血液变成了江河湖泊，筋脉化成了道路，肌肉化成了肥沃的土地，皮肤和汗毛化作花草树木，牙齿骨头化作金银铜铁、玉石宝藏，他的汗变成了雨水和甘露.从此开始有了世界.。

5.求盘古开天地的英文版

网上都有的，稍微找下就可以了第一篇PanGuCreatestheWorldChineselegendsaysPanGucreatedtheworldbyseparatingtheheavenandtheearthfromchaos。

Inthebeginning,theuniversewaslikeaneggandtherewasonlychaosintheegg。PanGuhadsleptintheeggforover18,000years。

Thenoneday,hewokeupandcrackedtheeggintopieces。 Byseparatingtheheavyandlightpartsoftheegg,hecreatedtheheavenandtheearth。

PanGustoodontheearthandhelduptheheavenusinghishands,andthenhehadgrownwiththeheavenuntiltheformoftheworldforanother18,000years。 FormoreinformationaboutPanGu,checkoutthefollowinglinks。

第二篇LegendofPanGuBeforethesupremeancestors,theworld(notjusttheearth),wasjustabigblackballofchaos(alsotranslatedtobigblackeggalot),withnoorderwhatsoever。 InsidesidethischaostherewasPanGu。

Hesleptinthisballfor18,000years,andwokeoneday。Whenawokenhefeltunhappywithhissurrounding,sohegotanax(manytranslationssayBroadAx)andwithallhismightcracktheballopen。

Whentheballcrackedallthelight(thegoodpartoftheball)floatedup,makingtheheavens。Allthecoldanddarkstuffstayedbelowmakingtheearth。

PanGuwasinthemiddlehisfeettouchedearthbuthisheadtouchingheaven(understandthatearthandheavenarenobiggerthenahouserightnow)。 Afterearthandheavenwhereformed,theybegantogrow(about15spansaday,or10feetaday),andafteranother18,000yearsearthandheavenwereformed。

PanGuhadgrownwiththemandactedasapillarstanding9millionli(3millionmiles)betweenthemsotheycouldneverjoinagain。WhenPanGudied,hisbreathbecamethewindandclouds,hisvoicetherollingthunder。

Oneeyebecamethesunandonethemoon。Hisbodyandlimbsturnedtofivebigmountainsandhisbloodformedtheroaringwater。

Hisveinsbecamefar-stretchingroadsandhismusclesfertileland。 Theinnumerablestarsintheskycamefromhishairandbeard,andflowersandtreesfromhisskinandthefinehairsonhisbody。

Hismarrowturnedtojadeandpearls。 Hissweatflowedlikethegoodrainandsweetdewthatnurturedallthingsonearth。

AccordingtosomeversionsofthePanGulegend,histearsflowedtomakeriversandradianceofhiseyesturnedintothunderandlighting。 Whenhewashappythesunshone,butwhenhewasangryblackcloudsgatheredinthesky。

Oneversionofthelegendhasitthatthefleasandliceonhisbodybecametheancestorsofmankind。 ThereisasayinginChinathatgoes'SincePanGucreatedearthandtheheavens'meaning"averylongtime"。

AndforyouThreekingdomsfans(whichalmostallyouare),thefirstrecordingofthislegendwaswrittenbyXuZheng(whoactuallywroteabookonmythsingeneral)。

6.中国神话故事 英语版 简短

Nu Wa Mends the Sky

In ancient times,the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions spilt open.The sky couldn't cover all the things under it,nor could the earth carry all the things on it.A great fier raged and wouldn't die out,a fierce flood raced about and couldn't be checked.Savage beasts devoured innocent people,vicious birds preyed on the weak and old.

Then Nu Wa melted rocks of five colours and used then to mend the ceasks in he sky.She supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant turtle.She killede the black dargon to save the people of Jizhou,and bloked the flood with the ashes of reeds.

Thus the sky was mended,its four corners lifted,the flood tamed,Jizhou pacified,and harmful birds and beasts killed,and the innocent people were able to live on the square earth under the dome of the sky.It was the time when birds,beasts,insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings,for they didn't want to catch or eat weaker things.

Nu Wa's deeds benefited the heavents above and the earth below.Her name was remembered by later generations and her light shone on every creation.

这篇文章当过范文，纯手工打的，望采纳。