“XX正传”中“正传”的意思

正传：正题或本题。

中华在线词典：言归正传yán guī zhèng zhuàn〖解释〗正传：正题或本题。指话头转回到正题上来。

旧小说中常用的套语。〖出处〗清·文康《儿女英雄传》第二十三回：“如今说书的‘从旁指点桃源路，引得渔郎来问津’，算通前彻后交待明白了，然后这再言归正传。”

〖示例〗现在我们~，集中讨论这件事，发言要围绕中心。传 #zhuàn【释义】①解释经书的著作：经传|《春秋左氏传》。

②记叙人物生平事迹的文字：自传|列传|传记。③叙述历史故事的作品（多指小说名称）：《水浒传》|《岳飞传》|《白蛇传》。

===================关于这个字的更多的信息=================传〈动〉 chuan传递；传送速于置邮而传命。――《孟子·公孙丑上》传以示美人及左右。

――《史记·廉颇蔺相如列传》又如：传家（传于后代子弟）；传衣（继承衣钵）；传首（传送首级）；传运（传递运输）；传演（传递演变）传授师者，所以传道授业解惑也。――韩愈《师说》又如：传度（传授）；传派（传授的流派）；传旨（传授意旨）；传书（传授书籍）让位；传代不传于贤而传于子。

――《孟子》又如：传位（传授帝王权位）；传政（传授政权）留传功如丘山，名传后时。――《盐铁论·非鞅》此正 #zhèng【释义】①不偏；不歪斜，跟“ 歪 ” ，“ 斜 ” 相对：正南|端正|立正|正对面。

②事物的一面或一方面，跟“ 反 ” 相对：正面|正比例。③位置居中的，跟“ 旁 ” ，“ 侧 ” 相对：正门|正房|正殿。

④正直：公正|正派|正气|方正。⑤纯净；不杂：正红|纯正|味道不正。

⑥合乎一定法度或规范的：正常|正路|正规|不务正业。⑦表示动作在进行中：我正做饭呢|我正写作业|正在上课。

⑧恰好：正好|正巧|正中下怀。⑨主要的；基本的，跟“ 副 ” 相对：正文|正本|正题|正副班长。

⑩修改偏差和错误：正音|正误|改正|纠正。⑾严肃；郑重：正视|正告。

⑿数学上指数目大于零的，跟“ 负 ” 相对：正号|正数|负负得正。⒀形容各个边和角都相等的：正方体|正方形。

【正常】 #zhèngcháng 符合一般规律或情况。〖例句〗经过长时间的节食和体育锻炼，他的体重又恢复到了正常情况。

【正当】 #zhèngdāng ①正处在（某个时候或阶段）：正当年|正当中。②合理合法的：正当的理由|正当的要求。

③（品行）端正：这个人很正当。〖例句〗①正当我要出门的时候，来了几个同学。

②居民们的正当要求，引起了有关部门的重视。【正好】 #zhènghǎo ①恰好：这衣服我穿正好|你来得正好。

②恰巧遇到机会：上次我回家乡，正好遇上同学结婚。〖例句〗我刚想去找你呢，正好你来了。

【正路】 #zhènglù 做人做事的正当途径。〖例句〗父母从小就教育我，做人要走正路，否则会毁了自己的前途。

【正派】 #zhèngpài 品质好，言行光明正大。〖例句〗他为人正派，但并不拘谨严肃。

【正确】 #zhèngquè 符合事实或一定的标准，没有错误：操作正确|正确的推断。〖例句〗考试结束后，老师给出了试题的正确答案。

【正直】 #zhèngzhí 公正；不偏私。〖例句〗老校长为人正直，老师们都很尊敬他。

【正中下怀】 #zhèng zhòng xià huái 恰好符合自己的心意。〖例句〗他一听这个建议，正中下怀，便满口答应下来。

===================关于这个字的更多的信息=================正 农历一年的第一个月正，岁之首月，夏以建寅月为正，殷以建丑月为正，周以建子月为正。――《集韵·清韵》箭靶的中心终日射候，不出正兮。

――《诗·齐风·猗嗟》引申为目标刑（形）名已立，声号已建，则无所逃迹若正匿。――《马王堆汉墓帛书》正 通“征”征税正其货贿。

――《周礼·地官·司门》。郑注：“正，读为征。”

唯加田无国正。――《周礼·夏官·司勋》谨正盐策。

――《管子·海王》。李哲明云：“正，税也，正、征古字通用。”

出兵，征讨正zhèng⒈在中间，不偏不斜：~中。~午。

~厅。~东。

~前方。〈引〉①合符法则的，规矩的：~道。

~派。~当。

~楷。②图形的各边长度相等，各个角的大小也相等的：~方形。

~三角形。①端庄，正派：~经样。

他是~经人。②正当，合格：办~经事。

买~经货。⒉言行好，办事公道：~直。

公~。品质~。

光明~大。⒊纯，不杂：~红。

~宗川味。⒋副词。

恰，合适：~打八点钟。他来得~好。

⒌副词。〈表〉动作在进行中：~在研究。

~在办理。~下着雨。

⒍改掉偏差或错误：~误。改~。

纠~。矫~。

⒎使不歪斜：~一~帽子。⒏〈表〉相对两个面之积极的或主要的一面，跟"反"、"负"、"副"等相对：~。

~比。~电。

~极。~数。

~职。~本。

~件。正zhēng正月，夏历每年的第一个月：新~。

正传是什么意思

正传，本义为正统的传授 。

但一般引申为正题或长篇小说的正文部分，说书中的主要故事情节 。词语搭配中，以“言归正传”最为常用。

另一意思为本传，如鲁迅先生的作品《阿Q正传》 ，港台影视作品《阿飞正传》，国外影视作品翻译名《阿甘正传》。见明 王守仁 《《大学》问》：“此格致诚正之说，所以阐尧舜之正而为 孔氏之心印也。”

引申义1长篇小说的正文部分，说书中的主要故事情节。如言归正传。

例子：《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“适来小子道这段小故事，原是入话，还未曾说到正传。” 周立波《翻古》：“闲话少说，书归正传。”

引申义2本传。如《儿女英雄传》第十四回：“这回书之后，便入 十三妹 的正传。”

下面是鲁迅先生在《阿Q正传》序中的解释。“然而要做这一篇速朽的文章，才下笔，便感到万分的困难了。

第一是文章的名目。孔子曰，“名不正则言不顺”。

这原是应该极注意的。传的名目很繁多：列传，自传，内传，外传，别传，家传，小传……，而可惜都不合。

“列传”么，这一篇并非和许多阔人排在“正史”里；自传”么，我又并非就是阿Q。说是“外传”，“内传”在那里呢？倘用“内传”，阿Q又决不是神仙。

“别传”呢，阿Q实在未曾有大总统上谕宣付国史馆立“本传”——虽说英国正史上并无“博徒列传”，而文豪迭更司也做过《博徒别传》这一部书，但文豪则可，在我辈却不可。其次是“家传”，则我既不知与阿Q是否同宗，也未曾受他子孙的拜托；或“小传”，则阿Q又更无别的“大传”了。

总而言之，这一篇也便是“本传”，但从我的文章着想，因为文体卑下，是“引车卖浆者流”所用的话，所以不敢僭称，便从不入三教九流的小说家所谓“闲话休题言归正传”这一句套话里，取出“正传”两个字来，作为名目，即使与古人所撰《书法正传》的“正传”字面上很相混，也顾不得了。”。

英语演讲中,言归正传怎么说？？？

言归正传： 1. get to business 2. joking apart 3. to return to one's muttons 4. all joshing apart 5. to return 6. jesting apart 让我们言归正传吧。

Let's get down to business. 现在咱们言归正传。 Now let's return from this digression(to our subject). 让我们言归正传。

Let's get to the point. 让我们言归正传吧。 Let's go back to the subject we were discussing. 言归正传，闲话休讲 return from the digression 言归正传，回到话题上来 resume the thread of one's discourse 别东拉西扯，还是言归正传吧。

Don't digress too much;keep to the point。.。

阿甘正传中的经典英文句子和翻译

《Forrest Gump》

1. Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料）

2. Stupid is as stupid does. （蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福）

3. Miracles happen every day. （奇迹每天都在发生）

4. Jenny and I was like peas and carrots.（我和珍妮形影不离）

5. Have you given any thought to your future？（你有没有为将来打算过呢）

6. You just stay away from me please.（求你离开我）

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.（你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开）

8. It made me look like a duck in water.（它让我如鱼得水）

9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.（死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事）

10. I was messed up for a long time.（这些年我一塌糊涂）

11. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—li

英语演讲中,言归正传怎么说？？？

言归正传：

1. get to business

2. joking apart

3. to return to one's muttons

4. all joshing apart

5. to return

6. jesting apart

让我们言归正传吧。

Let's get down to business.

现在咱们言归正传。

Now let's return from this digression(to our subject).

让我们言归正传。

Let's get to the point.

让我们言归正传吧。

Let's go back to the subject we were discussing.

言归正传，闲话休讲

return from the digression

言归正传，回到话题上来

resume the thread of one's discourse

别东拉西扯，还是言归正传吧。

Don't digress too much;keep to the point.

《法正传阅读答案及翻译》古诗原文及翻译

作者：法正传法正字孝直，扶风郿人也。

祖父真，有清节高名。建安初，天下饥荒，正与同郡孟达俱入蜀依刘璋，久之，为新都令，后召署军议校尉。

既不任用，又为其州邑俱侨客者所谤无行，志意不得。益州别驾张松与正相善，忖璋不足与有为，常窃叹息。

后因璋闻曹公欲遣将征张鲁之有惧心也，松遂说璋宜迎先主，使之讨鲁。璋令正衔命。

正既宣旨，阴献策于先主曰：“以明将军之英才，乘刘牧之懦弱。张松，州之股肱，以响应于内；然后资益州之殷富，冯天府之险阻，以此成业，犹反掌也。”

先主然之，溯江而西，与璋会涪。 北至葭萌，南还取璋。

及军围雒城，正笺与璋曰：“正虽获不忠之谤，然心自谓不负圣德，顾惟分义，实窃痛心。左将军从本举来，旧心依依，实无薄意。

愚以为可图变化，以保尊门。”十九年，进围成都，璋蜀郡太守许靖将逾城降，事觉，不果。

璋既稽服，先主以此薄靖不用也。正说曰：“天下有获虚誉而无其实者，许靖是也。

然今主公始创大业，天下之人不可户说，靖之浮称，播流四海，若其不礼，天下之人以是谓主公为贱贤也。”先主乃厚待靖。

以正为蜀郡太守、扬武将军，外统都畿，内为谋主。一餐之德，睚眦之怨，无不报复，擅杀毁伤己者数人。

或谓诸葛亮曰：“法正于蜀郡太纵横，将军宜启主公，抑其威福。”亮答曰：“主公之在公安也，北畏曹公之强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变于肘腋之下；当斯之时，进退狼跋，法孝直为之辅翼，令翻然翱翔不可复制，如何禁止法正使不得行其意邪！”亮又知先主雅爱信正，故言如此。

二十二年，正说先主曰：“曹操一举而降张鲁，定汉中，不因此势以图巴、蜀，而留夏侯渊、张合守，身遽北还，此非其智不逮而力不足也，必将内有忧逼故耳，举众往讨，则必可克之。”先主善其策，乃率诸将进兵汉中。

先主命黄忠乘高鼓噪而攻之，大破渊军，渊等授首。 曹公西征，闻正之策，曰：“吾故知玄德不办有此，必为人所教也。”

先主立为汉中王，以正为尚书令、护军将军。明年卒，时年四十五。

先主为之流涕者累日。谥曰翼侯。

诸葛亮与正，虽好尚不同，以公义相取。亮每奇正智术。

先主既即尊号，将东征孙权以复关羽之耻，群臣多谏，一不从。 章武二年，大军败绩，还住白帝。

亮叹曰：“法孝直若在，则能制主上令不东行；就复东行，必不倾危矣。”（节选自《三国志·法正传》）8.下列句子中加点词的解释，不正确的一项是A.然后资益州之殷富 资：资助 B.令翻然翱翔不可复制 制：控制C.而留夏侯渊、张合守，身遽北还 还：撤退D.亮每奇正智术 奇：感到惊奇9.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是A.①以明将军之英才，乘刘牧之懦弱 ②君臣固守，以窥周室 B.①先主乃厚待靖 ②今其智乃反不能及 C.①不因此势以图巴、蜀 ②我欲因之梦吴越 D.①先主命黄忠乘高鼓噪而攻之 ②吾尝跂而望矣，不如登高之博见也10.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项A.建安初年，天下饥荒，法正与同郡孟达一同入蜀投靠刘璋。

他既未受刘璋重用，又遭侨居蜀地的同乡人诽谤，说他品行不良，他郁郁不得志。B.刘璋听说曹操要派兵进攻汉中的张鲁，产生了恐惧之心，他让法正受命出使荆州。

法正向刘备转告刘璋的意图后，又私下向刘备献上了夺取益州的计策，并被刘备采纳。 C.法正擅自杀害了几个诽谤自己的人。

有人建议诸葛亮启奏刘备压制法正，但诸葛亮认为法正辅佐刘备，献计夺取了汉中，功勋卓著，又深受刘备喜爱，并没有参劾他。D.诸葛亮和法正喜好和崇尚都有所不同，但在国家大义上都能取长补短。

诸葛亮感叹刘备东征能够成行，并最终遭受惨败，皆因没有法正的缘故。

阿甘正传英语50句话加翻译

1.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get. （生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料） 2.Stupid is as stupid does. （蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福） 3.Miracles happen every day. （奇迹每天都在发生） 4.It made me look like a duck in water.（它让我如鱼得水） 5.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.（我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡） 6.Death is just a part of life, something we're all destined to do.（死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事） 7.You have got to put the past behinde you before you can move on.（放下包袱，继续前进） 8.Shit happens！（不好的事情发生了） 9.It was like just before the sun goes to bed down on the batyou. There was a million sparkles on the river.（就像太阳在落山前映射在河口上，有无数的亮点在闪闪发光） 10.If there is anything you need I will not be far away.（用情至专） 11.I am a man of my word.（我是信守我承诺的人） 12.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.（某人的一小步就是人类的一大步） 13.Nothing just happens,it's all part of a plan.（没有事情随随便便发生，都是计划的一部分） 14.A little of stinging rain,and big old fat rain.（牛毛细雨，瓢泊大雨） 15.That is the outstanding answer I've ever heard.（夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上） 16.You are no different than anybody else is.（你和别人没有任何的不同） 17.There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.（通过人家的鞋可以了解别人很多的东西） 18.I'm not a smart man ,but I know what is love. （我并不聪明，但我知道什么是爱情）19.I want to go home （我想回家） 20.I was messed up for a long time.（这些年我一塌糊涂）21.Jenny and I was like peas and carrots.（我和珍妮形影不离）22.Have you given any thought to your future？（你有没有为将来打算过呢）23.You just stay away from me please.（求你离开我） 24.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.（你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开） 25.Forrest,run,run。

（阿甘，快跑，快跑。）

26.you got to put the pace behind you before you can move on.（忘记过去，勇往直前）27.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could. （别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。）

。