法语专业自荐信范文

法语求职信的格式

给你一个法国人的版本23 rue des Érables Maville ON H4R 5K1 (513) 555-2345 Le 14 octobre 1998Monsieur Gilles Gagnon Chef du service à la clientèle Les Automobiles Acme Ltée 455 rue du Lierre Maville ON H4R 2S6Monsieur,Ayant lu dans Le Soleil de Maville que vous cherchiez un apprenti-mécanicien, je vous envoie ma candidature pour ce poste.J'ai toujours aimé la mécanique automobile et j'ai souvent réparé la voiture de mes amis et des membres de ma famille. J'ai travaillé l'été dernier comme pompiste à la Station service Albert Séguin. J'y ai acquis beaucoup d'expérience dans les petits travaux mécaniques et l'entretien des automobiles. Je pense que mon expérience pourra s'avérer précieuse pour votre entreprise.J'aimerais beaucoup que vous m'accordiez une entrevue pendant laquelle nous pourrions discuter de mon curriculum vitæ ci-joint.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie, Monsieur, de recevoir mes salutations distinguées. Jean Tremblayp.j。

.。

法语求职信

给你贴篇范文，自己照着填就行了。

（姓名）（地址）Natel ： <公司抬头> A l'att. de Madame XXXXXXXX（收信人） <邮编><地址>Lausanne, le 24 Nov. 2004Demande d'emploi à temps partielMadame, Votre entreprise, active dans （从事的领域） engage des étudiants à temps partiel，（你具体的时间比如 les soirs et les week-ends）. J'ai eu l'occasion de discuter de l'intérêt de ce type de travail avec Monsieur XXXX（你已经和他公司的一个人电话或其他方式介绍过你自己） engagé chez vous depuis plusieurs années.Précis et organisé， j'ai déjà travaillé （曾经工作时间比如 une année ） chez （曾经工作过的公司 XXXX S.A.）. Au sein de cette entreprise, j'ai （曾经做过的工作比如 organisé les projets de clients 再比如 programmé le system d'informatique de entreprise） .Actuellement étudiant à l'Ecole de（你现在的学校） dans （具体的系或部门）. Je suis à la recherche d'un emploi à temps partiel pour garder une autonomie financière.C'est avec plaisir que je vous rencontrerai pour déterminer des possibilités de travail au sein de votre entreprise en fonction de mon horaire de cours.Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, l'expression de mes salutations les meilleures.Nom et PrénomAnnexe : 1 Curriculum Vitae。

法语求职信,开头要怎么写

法语和法式信件习惯法语是世界上最精确的语言，动词的变位不用说，还要视情况与人称的性、数配合。

难度最大的要数形容词和过去分词的搭配，根据不同情况搭配也要变化，一般来说，如果是阴性要加“e”，复数加“s”或“x”。虽然如此，还会有一些例外，如颜色的性数搭配就得看它是否来自水果、花或宝石的名称，因为这些颜色作为形容词是没有性数变化的。

大多数情况下，口语里好多音不读出来，容易蒙混过关，可是写起来就难免不出错，而且肯定会出错，连法国人都免不了。每年法国电视二台由比沃先生举办一年一度的全国性听写比赛，看谁错得少，不出错的常常是凤毛麟角，当然听写中肯定会有很多圈套。

有朋友自称只错了三个地方，已经是高水平了。尽管法语如此之难，法国人仍对写错字或语法错误深恶痛绝，而且一点也不含糊，他们看到一个错处尤如眼中钉肉中刺，不除不快。

如此，一般较正式的文字都要经过好几个人过目和修改。那些招聘人材的企业，但凡看到求职信中有一处错马上就弃之一旁不再理会。

法国人对写信的格式十分讲究，如信的首句应避免以“我”字开头，结尾时根据收信人的身份要使用不同的礼貌用语等。礼貌用语的格式一般都是现成的，但给一个平级的人，职位高的人，女士之间，女士给男士，男士给女士等用语都不尽相同。

最简单的可以是“先生，请接受我崇高的敬意”，也可以是“请相信，女士，我最真挚的情感”，听起来似乎很肉麻，实际上人们并不在意这些信末用语的措词，但这也不是不注意如何使用的原因。而且它们虽千篇一律，不用却是无论如何说不过去的。

跪求一篇法语求职信！！！不要复制已有的~~

Bonjour!

J'apprends que vous êtes en train de recruter des traducteurs anglais, ce qui m'intéresse. Je pense que je me suis qualifié pour ce travail!

Je suis maintenant étudiant à l'Université forestière de Nanjing. Je fais de l'anglais et je suis dans mon quatrième année.

Je maîtrise en traduction anglaise et j'ai un capacité excellent en anglais ecrit et oral. Je suis une personne sincère et gentille. Je désire de faire le travail en equipe, et je m'entends bien avec mes professeurs, mes amis, et mes camarades de class. Je suis aussi une personne sérieuse et responsable. Pour apprendre plus de connaissance, j'ai choisi les cours difficiles et je travaille beaucoup dans l'université. Je suis sûr que je, un jeune homme capable et persévérant, peux bien m'engager à ce travail. J'espère que les dirigeants de l'examen, après une considération attentive et une analyse approfondie, peuvent me donner cette occasion. Je ne vous décevrons pas.

Votre entreprise est parmi les meilleurs de l'industrie, et je souhaite sincèrement devenir un membre de vous. Je feras de mon mieux dans mon travail! Si cela ne vous dérange pas, j'espère de visiter votre entreprise pour raconter les détails.

Merci beaucoup.

我没有一字一句翻吧，因为中间那种中国的套话太多了。。。反正那个意思一层一层的都到了。“作为刚刚进入职场的我，还很年轻”，我没有翻“刚进入职场”因为=‘没有工作经验’，你如果需要争取到机会就不需要说你的弱点。

最好在找法语专业的人帮你改下。可能有点错或者措词不当的地方吧。

ps网上很容易得到机器翻的结果滴。。。。先去google translate 看是什么样，不要被骗了才好，这种事情还是应该请熟人。

法语求职信

给你贴篇范文，自己照着填就行了。

（姓名）

（地址）

Natel :

A l'att. de

Madame XXXXXXXX（收信人）

Lausanne,

le 24 Nov. 2004

Demande d'emploi à temps partiel

Madame,

Votre entreprise, active dans （从事的领域） engage des étudiants à temps partiel，（你具体的时间比如 les soirs et les week-ends）. J'ai eu l'occasion de discuter de l'intérêt de ce type de travail avec Monsieur XXXX（你已经和他公司的一个人电话或其他方式介绍过你自己） engagé chez vous depuis plusieurs années.

Précis et organisé， j'ai déjà travaillé （曾经工作时间比如 une année ） chez （曾经工作过的公司 XXXX S.A.）. Au sein de cette entreprise, j'ai （曾经做过的工作比如 organisé les projets de clients 再比如 programmé le system d'informatique de entreprise） .

Actuellement étudiant à l'Ecole de（你现在的学校） dans （具体的系或部门）. Je suis à la recherche d'un emploi à temps partiel pour garder une autonomie financière.

C'est avec plaisir que je vous rencontrerai pour déterminer des possibilités de travail au sein de votre entreprise en fonction de mon horaire de cours.

Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de recevoir, Madame, l'expression de mes salutations les meilleures.

Nom et Prénom

Annexe : 1 Curriculum Vitae

英语专业求职信范文

中英文的都给你求职信：尊敬的校领导：您好！感谢您在百忙之中阅读我的自荐信。

我是辽宁工学院2001级英语专业语言文化倾向的学生，将于今年7月毕业。由于出身教师之家，是我从小就受到了良好的家庭教育，而且对于教师事业始终充满着极大的热情，殷切地期望能够在您的领导下，为这一光荣而伟大的事业舔砖加瓦，并且在实践中不断学习、进步。

诚实正直、勤劳务实是我的原则，多年来的求学生涯使我形成了优良的处事作风和先进的思想观念，并有了独特的思维方式、和谐的人际关系。大学生活又进一步强化了我的文化知识修养，并塑造了良好的心理素质，切实我具备了脚踏实地的作风和规范自我的做人原则。

工欲善其事，必先利其器。在师友的严格教益及个人努力下，我具备了扎实的专业基础知识，掌握了多项技能。

在每学期的各项考试中都取得了优异的成绩，并于 2003年9月一次性通过英语专业四级考试，取得较好成绩，能自如运用计算机软件，熟悉WORD、EXCEL等办公软件。积极参加学校、系组织的各项活动，在校运动会上多次取得佳绩。

同时，我很注重对自己各方面素质、能力地培养，积极参加各种社会活动，抓住机遇，锻炼自己。平日，我利用课余时间从事家教工作，迄今已三年整，也曾在旅行社作简直导游员，并得到广泛赞誉，假期期间曾独自办英语培训班。

因此，拥有大量的教授经验和一定的社会实践能力。又由于对语言、文学的热爱，在日语的学习中也略有建树。

近得知，贵校在短短几年内从众多省、市明校中脱颖而出，决非偶然，而是凭借领导高卓的远见及教职员工们强大的凝聚力，这是青年人锻炼和发挥才能的时机、好的场所。教书育人乃师者天职也。

我以满腔的热情寻求属于自己的理想位置，将以昂扬的斗志奋发于我所追求的事业。此致敬礼自荐人：王爽 Cover Letter December 7th,2004. Dear Madame or Sir When you read this cover letter,I know I have seen the aurora of hope.Thank you for reading my cover letter during your busy work and giving me a chance to show myself I am a senior of Liao Ning Institute of Technology、English Department,majoring in the tendency of linguistics and literature.Owing to be born in the educational family,I own the good quality,and eager to engage in the education career.Pure,friendly and aggressive are three aspects to modify my characters.I am willing to work hard and have good cooperation with difference people. Four-year professional learning during the college has laid a solid foundation of English knowledge and relevant theories,In the meantime,I have good achievements of language study and especially with the Extensive Listening,Extensive Oral English and Japanese.l am confident that the courses studied in the college,such as the Integrated English Advanced Writing,advanced English,Oral Translation,English&American Literature,etc.Contribute effectively to my future work in the field of education On September 20th,2003.I passed the TEM Four successfully.In addition,I am quite skillful in computer operation,such as WORD、EXCEL and so on.In addition,I am a leader in department,and do well in any tasks that my teachers` orders.l took active part in the school sports meeting and got great achievements. During my study,I am not only accumulating knowledge,but also putting the knowledge into application.I have participated in lots of practice in my spare time and vocation. Sometimes to be a tutor、sometimes to be a tourist guide.Therefore,I own numerous experiences. As known to us all,this school is one of the most prominent schools in this area.Not only depends on your leadership,but also attributes to all of the teachers` efforts.Soon I will be graduated from school and I am looking for a suitable field in which will make development all the time.The only principle for me to choose job is that I can make good use of my potential,I believe that I am the best candidate. Enclosed please find my resume both In Chinese and English.I would appreciate an opportunity to have an Interview and can be reached at Tel:XXXXXX.E-mail:XXXXX Looking forward to hearing from you soon and best regards. Your sincere, Wang Shuang 但愿能帮到你，希望采纳，谢谢！。

求一封法语推荐信

Monsieur le Président;

j'ai l'honneru de reco,,qnder à votre bienveillance MMM ,diplomée de notre Université-Départe,ent de français-Année 1983。

Cette étudiant a travaillé sous ,a direction pendant la dermière année de son cycly universitaire en quatre ans et s'est classée parmi les mzilleurs éléments de sa promotion,

J'ai pu apprécier les qualités de finesse et de compréhension de la langue franàaise qu'elle manifeste tant dans la maitrise de la langue orale qe dans la correction de la langue écrite:

Son intérét la porte à des travqux de traduction de textes littéraires ou pls généraux: