1、有女妖且丽，裴回湘水湄。

水湄兰杜芳，采之将寄谁。

一一唐武平《杂曲歌辞·妾薄命》

释义：有一个女子漂亮且妖媚，徘徊在湘水边上，湘水边上生长着芳香的香草，女子将它采下却又不知道要送给谁？

2、北方有佳人。

绝世而独立。

一顾倾人城。

再顾倾人国。

——汉朝李延年《李延年歌》

释义：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！

3、聘聘袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

一一唐杜牧《赠别二首》

释义：姿态美好举止轻盈正是十三年华，活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。

看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。

4、清水出芙蓉，天然去雕饰。

——唐代李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》

释义：宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。

5、轻罗小扇白兰花，纤腰玉带舞天纱。

出处：《杂曲歌辞·妾薄命》

作者：唐武平

译文：美人拿着轻纱团扇，舞动着软纱，纤细的腰上系着美丽的衣带，（我）怀疑她是九天之上的仙女来到凡间，她回眸一笑，烟波流转好似比天上的星星还要夺目。