1、盘中犹折半宫花，刻凤攒龙自内家。

——《元夕度门出宫中月饼同赋 其二》 明代 袁宏道

译文：盘子中的花纹好像是月宫的桂花，雕刻着自家的龙凤图案。

2、小饼如嚼月,中有酥和饴。

默品其滋味,相思泪沾巾。

——北宋 苏轼《月饼》

译文：吃这小小的月饼就像吃着月亮一样，中间有酥酥甜甜的味道。

安安静静的品尝，因为太过想念故乡，流下的眼泪都把手巾弄湿了。

3、中秋鲜果列晶盘，饼样圆分桂魄寒。

聚食合家门不出，要同明月作团乐。

——清代末 沈兆褆《吉林纪事诗》

释义：中秋的新鲜瓜果排列在晶莹的盘子中，清寒的月亮像月饼一样的圆。

桂魄：喻指月亮。

全家人在一起聚餐不出门，要同今宵的明月一起来个大团圆。

4、中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家！——十五夜望月【唐】王建

译文：月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪；萧森的树阴里，鸦雀先后进入了梦乡。

由于夜深，秋露打湿了庭中桂花。

今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家？

5、形殊寒具制，名从食单核。

巧出饼师心，貌得婵娟月。

入厨光夺霜，蒸釜气流液。

揉搓细面尘，点缀胭脂迹。

戚里相馈遗，节物无容忽。

——清代袁景澜《咏月饼》

译文：月饼形状各异，是用铁模子制成，名称也各异，是菜单上的亮点。

因月饼师傅的巧心，使月饼像月亮一样美丽。

制作月饼的厨房景象，蒸锅冒着热气。

揉面，给月饼点上“红点”。

亲戚馈赠，是不能忽视的佳节礼物。

月饼白得像皓月，瑶池都比不上，放在碗里映出青光。

美食里，月饼最特殊。

满头白发吃月饼，抬头怀念亲人。

子女团坐，吃月饼很尽兴、开心的样子。