1、原词：

采莲令

柳永

月华收，云淡霜天曙。

西征客、此时情苦。

翠娥执手送临歧，轧轧开朱户。

千娇面、盈盈伫立，无言有泪，断肠争忍回顾？

一叶兰舟，便恁急桨凌波去。

贪行色、岂知离绪。

万般方寸，但饮恨，脉脉同谁语。

更回首、重城不见，寒江天外，隐隐两三烟树。

2、译文：

皎洁的明月收敛了光华，寒天又泛起灰色的曙光。

将欲西行的游子，此时的离别使我痛苦难当。

一声呀呀的开门声，心上的人儿紧拉着我的手，把我送到终有一别的路旁。

她袅袅婷婷地站在那里，那张千娇百媚的面孔上泪水横流，相视无言，凄凄楚楚，这令人肠断的时刻，我哪里还忍心将她回望？ 乘着那一叶扁舟，它竟是如此匆忙地驶向远方。

似乎只知道向前赶路，哪里知道我心中离恨重重，万种忧伤。

我只能暗暗饮恨，柔情蜜意，此刻能与谁相诉？回头望去，城郭已经无法再见，隐隐约约能见到三两棵绿树，孤独地挺立在水天相接的地方。