1、巧笑倩兮，美目盼兮。

(国风·卫风·硕人)

译文：嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。

2、倭堕低梳髻，连娟细扫眉。

终日两相思。

为君憔悴尽，百花时。

（温庭筠《南歌子》）  

译文：梳成了倭堕髻低低地垂，描出又细又长的弯眉。

终日为相思心碎，待到百花争艳的时候，我已为君憔悴。

3、秀色掩今古，荷花羞玉颜。

(李白《西施》) 

译文：她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。

4、玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。

（温庭筠《酒泉子·楚女不归》）

译文：玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。

5、《短发姑娘》

你是晨中涧溪，

蜿蜒是你的姿态，

温柔的清流里滋润我，

干涸，迷惘，肮脏，

在你面前化为乌有。

你是夜中当月，

光明是你的象征，

孤寂的空阁上沐浴我，

胆怯，荒芜，孤独，

在你眼中灰飞烟灭。

你是桑海之壤，

宽阔是你的诠释，

虔心善睦的心态教化我，

吝啬，自私，懦弱，

在你心中如潮水缩却，

一并搁浅而涸。

你是短发姑娘，

你是我的短发姑娘。

你如悬崖紫藤，

我在山脚日思夜慕，

你如黄昏之余晖，

我遥而不及，

你如大漠风沙里一抹绿洲，

视生如命。

你如凛冽风雪里的一朵雪莲，

坚韧的血液里流淌着圣洁，

你如庭中温雅垂柳，

你如垂柳下白衣少女拂琴，

你如梅色琴中所律，

你如这尘世中一抹绯红。

短发姑娘，

你是我的短发姑娘。

甘露清泉，

颠沛途中野花。

醉中诗歌，沁雨芬芳，

闲云野鹤，宇宙星辰，

世间万物，都不及你。

短发姑娘，

你在我身边，

却又遥而不及。

你明慧如曦，

教我世间险恶，

而我的孤独为你，

聪慧为你，迷惘为你，

洞悉为你，迷离为你，

一切一切都为你，

我的短发姑娘。