绿竹巷，幽径长。

纤手如玉，净琴为君张。

——任盈盈《天仙子》

翻译：绿色的竹子巷里幽深狭长，我纤纤的玉手，放下刀剑为你弹琴。

2.弦挑流水洗客愁，眉间心上，千千结丁香。

——任盈盈《天仙子》

翻译：挑起琴弦弹奏一曲像流水一般把客人心上的忧愁洗去，眉宇之间，却还紧锁着。

3.露沾衣，古寺凉。

莫弄清箫，此生最断肠。

——任盈盈《天仙子》

翻译：露水沾湿了衣袖，古寺里的风凉凉，不要再吹你手里的箫了，很是让人断肠。

4.黑木崖上谁成王？笑傲江湖，何妨共子狂！——任盈盈《天仙子》

翻译：黑木崖上谁将为王，一起笑傲江湖，我又怎么会怕和你一起狂呢？

5.手刃恶吏是巾帼，红颜恨，斩妖魔。

——佚名《江城子 赞巴东侠女邓玉娇》

翻译：手刃恶劣的官吏是巾帼，红颜很生气，徒手斩妖魔。

6.披发仗剑，千古有评说。

——佚名《江城子 赞巴东侠女邓玉娇》

翻译：披发仗剑，千古有评论说。

7.自古勾栏少奇女，生死间，敢一搏。

——佚名《江城子 赞巴东侠女邓玉娇》

翻译：从以前的勾栏中便被称为奇女子，生与死之间，大胆一搏。

8.浊流横溢淹丘壑，独自洁，抗腐恶。

——佚名《江城子 赞巴东侠女邓玉娇》

翻译：浊流泛滥淹没山林，只有从清洁，抗腐坏。

9.学就西川八阵图，鸳鸯袖里握兵符。

——佚名《未知》

翻译：学习到西川八阵图，鸳鸯袖子里掌握兵符。

10.古来巾帼甘心受，何必将军是丈夫。

——佚名《未知》

翻译：自古以来巾帼甘心接受，为什么一定要将这个男人。