形容“一场梦”的诗句有：

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。

— —五代：李煜《渡中江望石城泣下》

世事一场大梦，人生几度秋凉？— —宋代：苏轼《西江月·世事一场大梦》

世事短如春梦，人情薄似秋云。

— — 宋代：朱敦儒《西江月·世事短如春梦》

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

— —宋代 ：晏殊《踏莎行·小径红稀》

李煜《渡中江望石城泣下》

原诗如下：

江南江北旧家乡，三十年来梦一场。

吴苑宫闱今冷落；广陵台殿已荒凉。

云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行。

兄弟四人三百口，不堪闲坐细思量。

译文：

江南也好江北也罢，原来都是我的家乡，三十年过去了，就像做了一场梦。

当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。

站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩，就像我的愁云片片。

雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。

我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。

苏轼《西江月·世事一场大梦》

原诗如下：

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。

看取眉头鬓上。

酒贱常愁客少，月明多被云妨。

中秋谁与共孤光。

把盏凄然北望。

译文：

世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。

酒并非好酒，却为客少发愁，月亮虽明，却总被云遮住。

在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。

朱敦儒《西江月·世事短如春梦》

原诗如下：

世事短如春梦，人情薄似秋云。

不须计较苦劳心。

万事原来有命。

幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。

片时欢笑且相亲。

明日阴晴未定。

译文：

世事短暂，如春梦一般转眼即逝。

人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。

不要计较自己的辛勤劳苦，万事本来已经在命中注定的。

今天幸好遇到三杯好酒，又看见一朵新开的鲜花。

短暂的欢乐相聚是如此的亲切，至于明天会怎么样谁也不知道了。

晏殊《踏莎行·小径红稀》

原诗如下：

小径红稀，芳郊绿遍。

高台树色阴阴见。

春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺，朱帘隔燕。

炉香静逐游丝转。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

译文：

小路边的红花日渐稀少，郊野却被萋萋芳草占遍，绿树成荫高楼台榭若隐若现。

春风不懂得去管束杨花柳絮，让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。

翠绿的树叶里藏着黄莺，红色窗帘把燕子隔在外面，静静的炉香像游丝般袅袅升腾。

醉酒后一场愁梦醒来时，夕阳正斜照着深深的庭院。