1、明月出天山，苍茫云海间。

（李白：《关山月》）   

译文：一轮明月从祁连山升起，穿行在苍茫云海之间。

2、众鸟高飞尽，孤云独去闲。

（李白：《独坐敬亭山》）   

译文： 群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

3、只在此山中，云深不知处。

（贾岛：《寻隐者不遇》）    

译文：还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

4、野径云俱黑，江船火独明。

（杜甫：《春夜喜雨》）    

译文：田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

5、月下飞天镜，云生结海楼。

（李白：《渡荆门送别》）    

译文：月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。

6、千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

（高适：《别董大》）    

译文：黄昏的落日使千里浮云变得暗黄；北风劲吹，大雪纷纷，雁儿南飞。

7、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

（李白：《早发白帝城》）    

译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。

从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。

8、远上寒山石径斜，白云深处有人家。

（杜牧：《山行》）    

译文：沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。

9、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

（王之涣：《凉州词》）   

译文： 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

10、瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

（岑参：《白雪歌送武判官归京》）

译文：沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云