原诗：

金陵怀古

玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。

松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。

石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。

英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。

译文：

玉树后庭花的旋律不再，天子之气也消失了。

敌人攻入都城，围兵景阳楼，戍楼空无一人。

六代以来达官贵人的坟墓旁远远近近长满了树木，六代的宫殿也长满了荒草。

只有石燕不管刮风下雨，仍在云端飞翔，江豚不管白天黑夜仍在风浪中出没。

六代的杰出人物都离去了，只有这金陵的景物多么与洛阳相似啊。