一、《江城子》

朝代【宋】作者 苏试

十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

昨夜幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行。

料得年年断肠处，明月夜，短松岗。

白话译文：

你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。

孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。

即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。

你我二人默默相对无言，只有泪落千行。

料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

二、《李白墓》

朝代【唐代】作者 白居易

采石江边李白坟，绕田无限草连云。

可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。

但是诗人多薄命，就中沦落不过君。

白话译文：

李白的坟就在采石江边，坟地周围的野草向着天边肆意蔓延。

可悲的是这荒坟深穴中的枯骨，当他还在人世时，曾经写过惊天动地的诗文。

但凡是杰出的诗人，大都命运多舛，可又有哪一个的命运，像李白一般坎坷悲惨？

三、《清明日曲江怀友 》

朝代【唐】作者 罗隐 

君与田苏即旧游，我于交分亦绸缪。

二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。

鸥鸟似能齐物理，杏花疑欲伴人愁。

寡妻稚子应寒食，遥望江陵一泪流。

白话译文：

你和田苏就是老朋友，我在交分也亲热。

二年隔绝黄泉下，整天悲凉曲水头。

只鸥鸟似乎能齐物理，杏花怀疑想伴人愁。

我妻子小孩应寒食节，遥望江陵一泪流。

四、《清明》

朝代【唐】作者 杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

白话译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

五、《夏日绝句》

朝代【宋】作者  李清照 

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

白话译文：

活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。

人们到现在还思念项羽,只因他不肯偷生回江东。