1、《古风其四十四》唐代李白

绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝。

草木有所托，岁寒尚不移。

奈何夭桃色，坐叹葑菲诗。

玉颜艳红彩，云发非素丝。

君子恩已毕，贱妾将何为。

白话译文

绿萝之叶纷披茂盛，攀援缭绕在松柏树之上。

草木有所依托，岁寒之际尚其志不移。

为什么像鲜艳盛开的桃花一样的美人，后来却会产生葑菲之叹呢？有一女玉颜红彩，发如乌云，正当盛年，可是君恩已毕，色未衰而爱已弛，这让她怎么办呢？

2、《苦思行》魏晋曹植

绿萝缘玉树，光曜粲相晖。

下有两真人，举趐翻高飞。

我心何踊跃，思欲攀云追。

郁郁西岳颠，石室青葱与天连。

中有耆年一隐士，须发皆皓然。

策杖从吾游，教我要忘言。

白话译文

翠绿的女萝围着玉树，借阳光它们相映生辉。

树荫下面有二位仙童，振翅而起争往高处飞。

我羡慕他们手脚发痒，一心想着攀上云头追。

登上苍郁的西岳峰顶，有个青石洞敞开天扉。

走出来一位高龄隐士，须发全白走路颤微微。

他拄手杖来到我身前，说隐居悟道比成仙美。

3、《送赵判官赴黔府中丞叔幕》唐代李白

廓落青云心，结交黄金尽。

富贵翻相忘，令人忽自晒。

蹭蹬鬓毛斑，盛时难再还。

巨源咄石生，何事马蹄间？

绿萝长不厌，却欲还东山。

君为鲁曾子，拜揖高堂里。

叔继赵平原，偏承明主恩。

风霜推独坐，旌节镇雄藩。

虎士秉金钺，蛾眉开玉樽。

才高幕下去，义重林中言。

水宿五溪月，霜啼三峡猿。

东风春草绿，江上候归轩。

白话译文

空有青云直上的心愿，干谒交结百两黄金散尽。

有的人富贵的时候早把贫贱朋友忘却，真令人独自哂笑不已。

我如今蹭蹬不进,鬓毛斑白，年青强盛的时光难以回还。

山涛曾经对石鉴大叫:知道司马懿称病不朝的意思吗?我们为何还留恋官职不回家呢?

东山的绿萝青翠得让人喜欢，我现在正想回归东山。

你有曾子的风尚，对父母非常孝敬。

你的叔叔赵中丞有赵平原的风范，得到皇上的喜爱。

独坐朝堂而风霜骤起，旌节飘扬,雄镇边藩。

朝堂上虎士手执金钺，内室中蛾眉靓装美女频开玉樽劝酒。

你才高学识渊深.现在去你叔叔府幕里效力，就象阮籍与阮咸叔侄一样,义气为重。

你此行要在五溪水宿,随便玩赏玩赏水月，秋天里三峡的猿啼如秋霜一样清冷。

等到明年东风将春草染绿的时候，我会在江上等候你的船儿归来。

4、《送纪秀才游越》唐代李白

海水不满眼，观涛难称心。

即知蓬莱石，却是巨鳌簪。

送尔游华顶，令余发舄吟。

仙人居射的，道士住山阴。

禹穴寻溪入，云门隔岭深。

绿萝秋月夜，相忆在鸣琴。

白话译文

如果不是登高远眺大海，观赏海涛就难以称心。

我们即知道蓬莱岛，是由巨鳌背负的，不知道驮到那里去了。

此刻送你去游览华顶山，我不由自主想高歌越曲。

仙人居住在射的山顶，道士居住会嵇山阴。

你要寻找禹穴的话,必须顺溪而入，云门山云雾深深，山岭重重。

夜晚绿萝丛中秋月隐约，想我的话就弹琴好了，我会有共鸣的。

5、《古风其四十四》唐代李白

绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝。

草木有所托，岁寒尚不移。

奈何夭桃色，坐叹葑菲诗。

玉颜艳红彩，云发非素丝。

君子恩已毕，贱妾将何为。

白话译文

绿萝之叶纷披茂盛，攀援缭绕在松柏树之上。

草木有所依托，岁寒之际尚其志不移。

为什么像鲜艳盛开的桃花一样的美人，后来却会产生葑菲之叹呢？有一女玉颜红彩，发如乌云，正当盛年，可是君恩已毕，色未衰而爱已弛，这让她怎么办呢？