1、宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

——《饮中八仙歌》  

译文：

崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常用白眼傲视青天，睥睨一切，旁若无人，俊美之姿宛如玉树临风。

2、手如柔荑，肤如凝脂。

领如蝤蛴，齿如瓠犀。

螓首娥眉，巧笑倩兮， 美目盼兮。

——《诗．卫风．硕人》

译文：

形容女子长得漂亮。

像那刚出清水的芙蓉花，质朴明媚，毫无雕琢装饰。

喻指文学作品要像芙蓉出水那样自然清新。

这两句诗赞美韦太守的文章自然清新，也表示了自己对诗歌的见解，主张纯美自然——这是李白推崇追求的文章风格，反对装饰雕琢。

李白自己的作品也正是如此，后人经常引用这两句评价李白的作品。

雕饰：指文章雕琢。

3、云一涡,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。

轻颦双黛螺。

秋风多,雨相和,帘外芭蕉三两窠。

夜长人奈何!  ——《长相思》 作者：李煜  

译文：

乌云般的头发，碎玉般的牙齿，像水波流动的绸衫薄薄的罗裙，轻轻地蹙着一双黛眉。

秋风多，秋雨相和，帘外的芭蕉三两丛，秋夜这么长，人又该怎么打发这凄凉的日子啊！

4、磐石易摧心难摧， 脚下狂涛， 腹内狂涛， 壮志凌云入九霄。

踏遍神州皆春色， 一代天骄， 历代天骄， 笑看人间尽风骚。

 ——《天涯海角赋》作者：白玉 

译文：

就是意志坚定不动摇。

这常是表决心或发誓的话。

脚下有巨大的海浪，内心有巨大的海浪，理想宏伟远大直入天之极高处。

走遍神州大地都是美好的景色，现在称雄一世的人物和以前的称雄一世的人物，笑着看这人间的有才能的人。

5、为人洁白皙，鬑鬑颇有须。

盈盈公府布，冉冉府中趋。

 ——《陌上桑》

译文：

他皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。