1、宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》：执手相看泪眼，竟无语凝噎。

译文：握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。

2、北宋晏殊《山亭柳·赠歌者》：若有知音见采，不辞遍唱阳春。

译文：若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。

3、清代朱彝尊《鸳鸯湖棹歌》：妾似胥山长在眼，郎如石佛本无心。

译文：我像胥山一样,就在那里,你随时都可以看到,但你却像那佛像疏离有理,对我始终没有心。

4、唐代李白《三五七言》：相思相见知何日？此时此夜难为情。

译文：朋又盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。

5、唐代李商隐《锦瑟》：此情可待成追忆，只是当时已惘然。

译文：此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。

扩展资料：

宋代柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》表达的内容：

此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪；下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。

全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人。

创作背景：

柳永因作词忤仁宗，遂“失意无俚，流连坊曲”，为歌伶乐伎撰写曲子词。

此词当为柳永从汴京南下时与一位恋人的惜别之作。

参考资料来源：百度百科-古代情诗名句