1、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

____李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌》  唐代

译文：拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。

2、溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

____许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》  唐代

译文：溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。

3、近水楼台先得月，向阳花木易为春。

____苏麟《断句》  宋代

译文：靠近水边的楼台（因为没有树木的遮挡），能先看到月亮的投影；而迎着阳光的花木，（光照自然好得多，所以发芽就早），最容易形成春天的景象。

4、空山新雨后，天气晚来秋。

____王维《山居秋暝》  唐代

译文：新雨过后山谷里空旷清新，初秋傍晚的天气特别凉爽。

5、行到水穷处，坐看云起时。

____王维《终南别业 / 初至山中 / 入山寄城中故人》  唐代

译文：间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。