一、导入：“诗歌像春花，她为我们展现了人间最美好的生活，诗歌像秋月，她为我们倾唱出人们最细微的心曲；诗歌的一半像海水，她蕴积深厚而又波澜壮阔；诗歌的一半像火焰，她真挚勃发而又明亮昂扬；诗歌也像一只嘶哑的鸟，深情的赞美这丰饶的土地；诗歌更像一个前行的人，怀揣使命走向明天。

古典诗歌更是美的，作为读者的我们能“再现绘画美，领会意境美，品味语言美，体会韵律美”吗？读者与诗的关系有人做了一个比喻：苏轼有《琴诗》，云：“若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？若言声在指头上，何不于君指上听？”这琴与指，正如我们读者和诗，只有认真阅读，深入理解一首首诗，这诗才被我们赋予了新的生命，而我们也正从这诗中得到感情的陶冶。

但我们会弹奏吗？薛石一位诗歌爱好者，他曾给著名诗学理论家谢冕去了一封信，内容如下谢冕同志：您好。

前年，我曾有幸听过您在大连作的关于诗歌的报告，对于您的分析、评论和鉴赏诗歌的水平，我十分敬羡。

故此，我才冒昧地打扰您，把自己在欣赏诗歌时遇到的问题提出来，向您请教。

我虽然不会写诗，但是却特别喜欢读诗，尤其喜欢读那些含蓄的诗。

我会常常反复吟诵一首喜欢的诗，如醉如痴。

有人不解地问我：“读诗有什么好处?你竟会这么喜欢!”诗歌对我有什么好处?我也真说不清楚，然而确实感到生活中需要有诗歌。

我告诉您自己这么喜欢诗，大概会给您造成一个错觉，以为我一定是能理解诗中言及的一切。

不，这正是我要告诉您的苦恼——有些诗我欣赏不了，读不懂!有些用典的诗，我竟连字面也没弄明白；有些诗虽然字面意思好懂，但却总感到似是而非，似乎在那字里行间，作者还有许多许多话，这是些什么话呢?我却琢磨不出。

真不知道是什么原因。

我知道，写诗是要具备一定条件才行，难道欣赏诗歌也如此?那么我需要从哪些方面提高自己的欣赏诗的素养呢?

深入了解古诗词的意境，可陶冶情操熟读古诗词，可掌握汉语言的平仄韵律纵观古诗词的形成，能了解汉语言的发展史结合其时代背景，可感觉悠久的历史与文化底蕴。

蝉

虞世南

垂委饮清露，

流响出疏桐。

居高身自远，

非是藉秋风。

山中

王勃

长江悲已滞，

万里念将归。

况属高风晚，

山山黄叶飞。

汾上惊秋

杨颋

北风吹白云，

万里渡河汾。

心绪逢摇落，

秋声不可闻。

八阵图

杜甫

功盖三分国，名高八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

【作者简介】

(712~770) 字子美，原籍襄阳(今属湖北)，生于河南巩县。

曾任检校工部员外郎。

其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，风格沉郁，语言精炼，被称为“诗史”。

有《杜工部集》。

【注释】

八阵图：由八种阵势组成的操练图形，诸葛亮曾用过此阵。

盖：超过。

三国：指三国时魏、蜀、吴三国。

【参考译文】

三分天下建立盖世功勋，布八阵图名声天下皆闻。

江水冲击阵石岿然不动，刘备伐吴失策千古遗恨(未能制止刘备伐吴的错误)。

这是一首咏怀诸葛亮的诗。

村 夜

白居易

霜草苍苍虫切切， 村南村北行人绝。

独出门前望野田， 月明荞麦花如雪。

【作者简介】

(772~846) 字乐天，晚号香山居士，太原(今属山西)人。

贞元进士，官至刑部尚书。

其诗语言通俗，为新乐府运动倡导者之一。

有《白氏长庆集》。

【注释】

苍苍：在此是茂密的意思。

切切：形容虫鸣的细碎声音。

【参考译文】

经霜的草仍然茂密虫鸣切切，村南村北夜间行人已经断绝。

我走到门前远望野外的田地，月光明亮照耀荞麦花如白雪。

这诗真实地写出了乡村秋夜的特色。

前两句写景，后两句抒情，从中表达出诗人对春天的爱恋之情。

送灵澈上人

刘长卿

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠戴夕阳，青山独归远。

【作者简介】

(709~786？) 字文房，河间(今属河北)人。

天宝进士，官终随州刺史。

长于五言律诗，时人称为“五言长城”。

有《刘随州诗集》。

【注释】

灵澈上人：中唐时期一位著名诗僧。

苍苍：这里指暮色。

竹林寺：在江苏省镇江市南。

杳杳：深远幽暗。

这里指从远处传来。

荷：背着。

【参考译文】

竹林寺一带树木苍翠，悠远的钟声响到晚。

背着斗笠披着夕阳，独自返回远处青山。

这首诗写的是傍晚送灵澈和尚回竹林寺的情景，表现出一种失意、闲淡的情怀。

归 雁

钱起

潇湘何事等闲回，

水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，

不胜哀怨却归来。

【作者简介】

(710？~780？) 字仲文，吴兴(今属浙江)人。

天宝进士，官至考功郎中。

“大历十才子”之一。

工诗。

有《钱考功集》。

【注释】

潇湘：湖南有潇水、湘江。

湖南衡阳有回雁峰，相传北雁南飞，至此即回。

等闲：随便。

二十五弦：指古乐器瑟。

【参考译文】

大雁啊，萧湘发生什么事让你随便就回北方来？不顾那美好环境绿水黄沙两岸草苔。

大雁答：湘江女神在月夜弹奏二十五根弦瑟，我承受不了那凄凉哀怨声才飞回来的。

这诗一问一答，构思别致。

诗人以拟人的方法，假借多愁善感的大雁，婉转地表达了久居外地的思乡之情。

邯郸冬至夜思家

白居易

邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐，还应说着远行人。

【作者简介】

(772~846) 字乐天，晚号香山居士，太原(今属山西)人。

贞元进士，官至刑部尚书。

其诗语言通俗，为新乐府运动倡导者之一。

有《白氏长庆集》。

【注释】

邯郸：今河北省邯郸市。

驿：驿站，客店，古代的传递公文人或出差官员途中歇息的地方。

【参考译文】

在邯郸客店里恰逢农历冬至，抱膝坐在灯前孤影伴我身。

料想家里人深夜也这样坐着，还会念叨我这个在外远行人。

相信唐代的冬至是一个与春节相仿的重要节日。

客居在外的诗人，此时思家心切，但却以想像家人如何惦念自己来曲折地表达对家人的思念，创意新颖。

中 秋夜 [唐] 李峤

圆魄上寒空，皆言四海同；安知千里外，不有雨兼风。

【作者简介】

(644~713) 字巨山，赵州赞皇(今属河北)人。

麟德进士，官至中书令。

善诗文，与杜审言、崔融、苏味道合称“文章四友”。

有《李峤集》。

【注释】

圆魄：指中秋圆月。

魄，月亮。

寒空：寒冷的高空、天上。

安知：哪里知道。

不：没。

【参考译文】

圆月升上清冷的高空，都说天下同样光明。

哪能知道千里以外，就没有骤雨暴风？这首诗借咏中秋的月亮，表明世上万物不可能完全一样，存在着千差万别。

成都曲

张籍

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。

万里桥边多酒家，游人爱向谁家宿？

【作者简介】

(765~830？) 字文昌，吴郡(今江苏苏州)人，侨寓和州乌江(今安徽和县乌江镇)。

贞元进士，历任水部员外郎、国子司业等职。

工诗，尤长乐府。

有《张司业集》。

【注释】

锦江：在四川省，流经成都。

万里桥：在成都城南。

【参考译文】

锦江西面烟波浩瀚水碧绿，雨后山坡上荔枝已经成熟。

城南万里桥边有许多酒家，来游的人喜欢向谁家投宿？这首诗描写了成都的秀丽风光、风土人情及繁华景象，流露出诗人对成都的眷恋之情。

诗中句句含景，景景有情，尤其是后面两句近似口语而意味更深远。

曲池荷

卢照邻

浮香绕曲岸，圆影覆华池。

常恐秋风早，飘零君不知。

【作者简介】

“初唐四杰”之一(其余是王勃、杨炯、骆宾王)。

【注释】

曲池荷：种在弯曲池塘里的荷花。

浮香：风中飘散的荷花香味。

覆：盖住。

飘零：指花叶凋谢散落。

【参考译文】

荷花香气浮动在弯曲的岸边，荷叶投在水面的圆影盖着美丽的池塘。

我常担心秋风过早的袭来，吹散飘落花儿不知道提防。

这首诗写出了曲池荷花的美丽，和诗人希望美好事物不被摧残的心情。

咏 风

[唐] 虞 世 南

逐 舞 飘 轻 袖，

传 歌 共 绕 梁。

动 枝 生 乱 影，

吹 花 送 远 香。

【作者简介】

(558~638) 字伯施，行七，越州余姚(今属浙江)人。

为文婉缛，见称于徐陵，由是有名。

隋大军、记室，授弘文馆学士，与房玄龄对掌文翰。

《全唐诗》存诗一卷。

【注释】

逐：随。

轻袖：轻柔的衣袖。

共：通“供”，给，使得。

绕梁：即“余音绕梁”，余音绵延不断绝。

远：远处，远方。

【参考译文】

风儿飘起了舞蹈少女的轻柔衣袖，传送美妙的歌声余音绕梁，摇摆树枝的影儿在地上晃动，吹送花儿香气飘到远方。

这首诗借眼前景物把无形的风表现得活灵活现。

子夜秋歌

[唐] 李 白

长 安 一 片月，

万 户 捣 衣 声。

秋 风 吹 不 尽，

总 是 玉 关 情，

何 日 平 胡 虏，

良 人 罢 远 征？

【作者简介】

(701~762) 字太白，号青莲居士。

其先人隋末流寓碎叶(唐属安西都护府，在今巴尔喀什湖南)，李白即生于此。

天宝初供奉翰林。

其诗雄奇豪放，富有浪漫主义精神。

有《李太白集》。

【注释】

子夜：相传在晋朝时，有位叫“子夜”的女子，后人称她所唱的民谣为“子夜歌”。

捣衣：一种洗衣服的方式，就是用木棒敲打衣服。

玉关：玉门关。

良人：指丈夫。

【参考译文】

月光遍洒长安城，四面八方也传来捣衣的声音。

阵阵秋风吹不完对出征玉门关的人那片心中情意。

究竟要到什么时候，才能平定作乱的胡人，好让我的丈夫结束出征，重回我的身边呢？

临湖亭

[唐] 王 维

轻 舸 迎 上 客，

悠 悠 湖 上 来。

当 轩 对 樽 酒，

四 面 芙 蓉 开。

【作者简介】

(701~761) 字摩诘，太原祁(今山西祁县)人。

开元进士，官至尚书右丞。

晚年居蓝田辋川。

以诗、画名世，人称“诗中有画，画中有诗”。

有《王右丞集》。

【注释】

舸：小船。

上客：尊贵的客人。

轩：亭子四面的窗户。

樽：古代的一种酒器。

【参考译文】

驾着轻快的小船迎来尊贵的客人，轻悠悠地驶过湖面，来到了临湖亭。

由于是正对着窗户饮酒，所以映入我的眼帘的，是亭外四周开满湖面的美丽荷花。

塞上闻吹笛

[唐] 高 适

雪 净 胡 天 牧 马 还，

月 明 羌 笛 戌 楼 间。

借 问 梅 花 何 处 落？

风 吹 一 夜 满 关 山。

【作者简介】

(702？~765) 字达夫，德州蓨(今河北景县)人。

曾任散骑常侍，封渤海县侯。

其边塞诗昂扬奋发，与岑参齐名，并称“高岑”。

有《高常侍集》。

【注释】

戍楼：边城城堡上的了望楼。

梅花：假借笛曲中的“梅花落”。

关山：指关隘山川。

【参考译文】

清亮的胡地天空，雪也显得十分白净，放牧的马匹已回来了，明月当空的夜晚，在戍楼之间传来了羌笛的吹奏声。

羌笛的曲调中，梅花会落在什么地方呢？

彻夜刮着风，将笛声吹遍了整个关隘山川。

绝句漫兴

[唐] 杜 甫

糁 径 杨 花 铺 满 毡，

点 溪 荷 花 叠 青 钱。

笋 根 雉 子 无 人 见，

沙 上 凫 雄 傍 母 眠。

【作者简介】

(712~770) 字子美，原籍襄阳(今属湖北)，生于河南巩县。

曾任检校工部员外郎。

其诗显示了唐代由盛转衰的历史过程，风格沉郁，语言精炼，被称为“诗史”。

有《杜工部集》。

【注释】

糁：米糁子，细小的米粒。

点：点缀。

青钱：铜钱。

这里用以比喻荷花。

雉子：小野鸡。

凫：小野鸭。

【参考译文】

米糁似的杨花给小路铺一层白毡，溪水里点缀的荷花像一叠叠青钱。

竹笋丛中隐伏着小野鸡没人看见，沙洲上的小野鸭靠着母亲在安眠。

诗人在这里描绘了初夏郊野恬静的自然景观，一句诗就像一幅画。

白石滩

[唐] 王 维

清 浅 白 石 滩，

绿 蒲 向 堪 把。

家 住 水 东 西，

浣 纱 明 月 下。

【作者简介】

(701~761) 李摩诘，太原祁(今山西祁县)人。

开元进士，官至尚书右丞。

晚年居蓝田辋川。

以诗、画名世，人称“诗中有画，画中有诗”。

有《王右丞集》。

【注释】

蒲：一种水草。

向：快要，将近。

堪：可以，能。

把：手握。

浣：洗。

【参考译文】

溪水清浅，白石历历，溪边的水草长得快有一把粗细了。

家住在溪水东西两岸的女子此时都聚拢到这里，在明月的照映下用清澈的溪水浣洗绢纱。

台 城

[唐] 韦 庄

江 雨 霏 霏 江 草 齐，

六 朝 如 梦 鸟 空 啼。

无 情 最 是 台 城 柳，

依 旧 烟 笼 十 里 堤。

【作者简介】

(836~910) 字端己，长安杜陵(今陕西西安市)人。

宰相韦见素之后，屡试不第，后入蜀依附王建为记室，王建即位，任为宰相。

他又是一个词人，从晚唐到五代，他是身兼两个时期、两个方面的作者。

【注释】

台城：六朝时的宫城。

六朝：指中国古代在建康(今江苏省南京市)建都的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

笼：笼罩。

【参考译文】

暮春三月细雨蒙蒙，江岸边的水草长得郁郁葱葱，碧绿如茵。

曾繁华一时的六朝已像梦一样消失了，现在只能听见鸟儿在寂寥地啼鸣。

可台城的绿柳却是不管人间兴亡的，仍像以前一样烟雾迷蒙，笼罩着十里长堤。

题三闾大夫庙

[唐] 戴 叔 伦

沅 湘 流 不 尽，

屈 子 怨 何 深！

日 暮 秋 风 起，

萧 萧 枫 树 林。

【作者简介】

(732~789) 字幼公，一作次公，润州金坛(今属江苏)人。

贞元进士，曾官容管经略使。

其诗多表现隐逸生活和闲适情调。

有《戴叔伦集》。

【注释】

三闾大夫庙：纪念屈原的庙。

屈原曾当过楚国的三闾大夫。

沅湘：沅水和湘水，都在湖南省。

屈子：屈原。

何深：多么深。

萧萧：风吹树叶的声音。

【参考译文】

沅江和湘长长流不息，屈原的悲怨何等深沉！黄昏的江面刮起秋风，枫树林一片萧萧声音。

诗人以悲怨的心情悼念屈原，深沉的情感融入萧瑟的秋风之中。

六月二十七日

望湖楼醉书

苏轼（宋）

黑云翻墨未遮山，

白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，

望湖楼下水如天。

浪淘沙

刘禹锡（唐）

九曲黄河万里沙，

浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，

同到牵牛织女家。

古朗月行

李白 （唐）

小时不识月，

呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，

飞在青云端。

元日

王安石 （宋）

爆竹声中一岁除，

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，

总把新桃换旧符。

绝句

杜甫 （唐）

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

沙暖睡鸳鸯。

凉州词

王翰 （唐）

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回？

乡村四月

翁卷 （宋）

绿遍山原白满川，

子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，

才了蚕桑又插田。

风

李峤 （唐）

解落三秋叶，

能开二月花。

过江千尺浪，

入竹万竿斜。

商山早行

翁庭筠 （唐）

晨起动征铎，

客行悲故乡。

鸡声茅店月，

人迹板桥霜。

槲叶落山路，

枳花明驿墙。

因思杜陵梦，

凫雁满回塘。

赠刘景文

苏轼 （宋）

荷尽已无擎雨盖，

菊残犹有傲霜枝。

一年好景君须记，

最是橙黄橘绿时。

乌衣巷

刘禹锡 （唐）

朱雀桥边野草花，

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

乐游原

李商隐 （唐）

向晚意不适，

驱车登古原。

夕阳无限好，

只是近黄昏。

秋夜将晓出篱门迎凉有感

陆游 （宋）

三万里河东入海，

五千仞岳上摩天。

遗民泪尽胡尘里，

南望王师又一年。

夏日绝句

李清照 （宋）

生当作人杰，

死亦为鬼雄。

至今思项羽，

不肯过江东。

芙蓉楼送辛渐

王昌龄 （唐）

寒雨连江夜入吴，

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，

一片冰心在玉壶。

塞下曲

卢伦 （唐）

月黑雁飞高，

单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，

大雪满弓刀。

渡汉江

宋之问（李频）（唐）

岭外音书断，

经冬复历春。

近乡情更怯，

不敢问来人。

登科后

孟郊 （唐）

昔日龌龊不足夸，

今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，

一日看尽长安花。

菊花

元稹 （唐）

秋丛绕舍似陶家，

遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，

此花开尽更无花。

江楼感旧

赵嘏 （唐）

独上江楼思渺然，

月光如水水如天。

同来望月人何在？

风景依稀似去年。