《qīng píng lè ·liù pán shān 》

nián dài : xiàn dài  zuò zhě : máo zé dōng 

tiān gāo yún dàn ，

wàng duàn nán fēi yàn 。

bú dào zhǎng chéng fēi hǎo hàn ，

qū zhǐ háng chéng èr wàn 。

liù pán shān shàng gāo fēng ，

hóng qí màn juàn xī fēng 。

jīn rì zhǎng yīng zài shǒu ，

hé shí fù zhù cāng lóng ？

【原文】

《清平乐·六盘山》

年代: 现代 作者: 毛泽东

天高云淡，

望断南飞雁。

不到长城非好汉，

屈指行程二万。

六盘山上高峰，

红旗漫卷西风。

今日长缨在手，

何时缚住苍龙？

【注释】：

六盘山：在宁夏南部，甘肃东部。

望断：望尽。

屈指：屈指计算。

红旗：一九五七年在《诗刊》创刊号上发表时作“旄头”。

一九六一年九月为宁夏干部书写此词时改为“红旗”，手迹发表在该年十月七日的《光明日报》。

长缨：见《蝶恋花·从汀州向长沙》注释。

苍龙：《后汉书·张纯传》，“苍龙甲寅”。

注曰，“苍龙，太岁也”。

古时以太岁为凶神恶煞，太岁在地上，与天上岁星相应。

【译诗】

长空高阔白云清朗，

南飞的大雁已望到了天边。

不登临长城关口绝不是英雄，

算下来已征战了二万。

六盘山上雄峰再拔，

烈烈西风漫卷着红旗。

今天我长绳之武装紧握手中，

哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？