回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色.

译文:             回头一笑能迷住众多的人，六宫的妃子都失去了美色 。

届笑春桃兮，云堆翠髻；唇绽樱颗兮，榴齿含香。

译文：      你的笑容就像春天盛放的桃花一样美艳动人，秀发如瀑，盘在发簪上，明眸皓齿，樱桃小嘴，你就这样深深的印在我的脑海里。

巧笑倩兮，美目盼兮。

译文：     俊俏的脸蛋笑得很美，眉眼转动得令人销魂。

之所以能够成为脍炙人口的名句，妙处绝非“化静为动、化美为媚”就可以穷尽。

笑颜如花绽，玉音婉转流。

译文：     笑容像花儿一样绽放，声音宛如玉一样清脆流转

形容女孩的声音动听，容貌美丽。

一顾倾人城， 再顾倾人国。

译文：她只要对守卫城垣的士卒瞧上一眼，便可令士卒弃械、墙垣失守；倘若再对驾临天下的人君“秋波那么一转”，亡国灭宗的灾祸，可就要降临其身了！表现佳人的顾盼之美。

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

译文：盛开的芙蓉花也比不上美人娇艳的妆容，清风袭来，水边的宫殿中飘散着满头珠翠的美人的香味啊！就是比喻美人的容貌、体香都是非常的迷人，总而言之就是从各个方面形容美人的美。