举头望明月，低头思故乡。

——唐·李白《静夜思》

译文:我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

戍客望边邑，思归多苦颜。

——唐·李白《关山月》

译文:戍守兵士远望边城景象，思归家乡不禁满面愁容。

举杯邀明月，对影成三人。

——唐·李白《月下独酌》

译文:举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。

山中夜来月，到晓不曾看。

——元·好问《倪庄中秋》

译文:每每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从没有看过一眼。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

——刘方平《月夜》

译文:夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。

海上生明月，天涯共此时。

——唐·张九龄《望月怀远》

译文:一轮皎洁的明月，从海上徐徐升起；和我一同仰望的，有远在天涯的伊。

露从今夜白，月是绞乡明。

——唐·杜甫《月夜忆舍弟》

译文:从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

满月飞明镜，归心折大刀。

——唐·杜甫《八月十五夜月》

译文:窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头割刮。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

——唐·李商隐《嫦娥》

译文:嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。

此生此夜不长好，明月明年何处看。

——宋·苏轼《中秋月》

译文:我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？