1、今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。

《自遣》[ 唐 ] 罗隐

译文：今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。

2、抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

《宣州谢脁楼饯别校书叔云》[ 唐 ] 李白

译文：抽刀切断水流，水波奔流更畅，举杯想要销愁，愁思更加浓烈。

3、花间一壶酒，独酌无相亲。

《月下独酌》[ 唐 ] 李白

译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

4、古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

《将进酒·君不见》[ 唐 ] 李白

译文：自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。

5、三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！《声声慢》[ 宋 ] 李清照

译文：喝三杯两杯淡酒，怎么能抵得住早晨的寒风急袭？

6、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》[ 宋 ] 李清照

译文：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。

7、酒入愁肠，化作相思泪。

《苏幕遮·怀旧》[ 宋 ] 范仲淹

译文：只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。

8、浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

《渔家傲》[ 宋 ] 范仲淹

译文：喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。

9、常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

《如梦令·常记溪亭日暮》[ 宋 ] 李清照

译文：曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。

10、夜灯前、独歌独酌，独吟独笑。

《满江红·无利无名》[ 宋 ] 张昪

译文：夜晚在烛灯前独自唱歌、独自喝酒、独自沉吟、独自大笑。