1、红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

——唐代王维《相思》

译文：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

2、若是前生未有缘，待重结、来生愿。

——宋代乐婉《卜算子·答施》

译文：你我如果是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。

3、入我相思门，知我相思苦。

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。

——唐代李白《三五七言 / 秋风词》

译文：走入相思之门，知道相思之苦。

永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。

早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

4、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

——唐代元稹《离思五首其四》

译文：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

5、虽与府吏要，渠会永无缘。

登即相许和，便可作婚姻。

——两汉：佚名《孔雀东南飞》

译文：虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。

立即就答应了吧，就可以结为婚姻。

6、海上月是天上月，眼前人是心上人。

向来心是看客心，奈何人是剧中人。

——近代张爱玲的《倾城之恋》

译文：明知世间一切终是镜花水月，强求无用。

但当心爱的人现在面前，却依旧痴迷，依旧执着。

看过太多的人情冷暖，爱恨纠缠，以为人生如戏早已看破。

但轮到自己身上却一样无法超脱，一样为世事烦恼，为情所苦。