1、轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。

——出自宋代陆游的《鹊桥仙·华灯纵博》

译文：江边有八尺轻舟。

撑着低低的三扇篷，独自享受长满苹草的水边景色。

2、轻舟去何疾，已到云林境。

——出自唐代崔颢的《入若耶溪》

译文：我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。

3、两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

——出自唐代李白的《早发白帝城 / 白帝下江陵》

译文：两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。

4、醉漾轻舟，信流引到花深处。

尘缘相误，无计花间住。

烟水茫茫，千里斜阳暮。

山无数，乱红如雨。

不记来时路。

——宋代：秦观《点绛唇·醉漾轻舟》

译文：我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。

现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。

烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。

两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。

5、轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。

——宋代：欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》

译文：西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。

碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。

隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。