1、瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮。

有匪君子，终不可谖兮。

——出自先秦的《国风·卫风·淇奥》

译文：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。

高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。

神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。

高雅先生真君子，一见难忘记心田。

2、宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

——出自唐代杜甫的《饮中八仙歌》

译文：崔宗之是一个潇洒的美少年，举杯饮酒时，常常傲视青天，俊美之姿有如玉树临风。

3、羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

——出自宋代苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

译文：手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，强敌的战船烧得灰飞烟灭。

4、为人洁白皙，鬑鬑颇有须。

盈盈公府步，冉冉府中趋。

——出自两汉的《陌上桑》

译文：他皮肤洁白，脸上微微有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。

5、一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。

——明代施耐庵《水浒传》

译文：一双眼睛就像寒夜里的星星闪闪发亮，两道眉毛就像被漆刷过一样浓黑。