1、雪猫戏扑风花影。

——宋·秦观《蝶恋花》

白话译文：猫儿在春风柔柔里嬉戏轻扑花影。

2、似虎能缘木，如驹不伏辕。

——宋·陆游《得猫于近村以雪儿名之戏为作诗》

白话译文：猫的样子像老虎但还会爬树，像小马驹又不用拉车。

3、狸猫得鼠活未食，戏局之地或前后

—— 宋 · 强至《予家畜狸花二猫一日狸者获鼠未食而花者私窃》

白话译文：狸花猫抓到活着的老鼠并不吃，而是前后的在这里戏耍。

4、室有相乳猫，庭有同心兰

—— 宋 · 辛弃疾《周氏敬荣堂诗》

白话译文：屋里面有刚出生的小猫，庭院中有同心的兰花。

5、猫儿不识主，傍家搦老鼠 

—— 唐 · 裴谞《又判争猫儿状》

白话译文：猫咪不认识这家的主人，缺到家中抓老鼠。

6、猫儿捉老鼠，引得狗儿吠 

—— 宋 · 释道枢《颂古三十九首其一》

白话译文：猫咪在那抓老鼠，吸引的狗吼叫。