山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。

——唐代：刘禹锡《竹枝词·山桃红花满上头》

译文：春天，山上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。

泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。

——宋代：李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》

译文：与姐妹们分手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍。

江南好，千钟美酒，一曲满庭芳。

——宋代：苏轼《满庭芳·蜗角虚名》

译文：江南的生活多好，一千钟美酒，一曲优雅的《满庭芳》。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。

——宋代：刘过《唐多令·芦叶满汀洲》

译文：芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。

满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。

——宋代：柳永《斗百花·满搦宫腰纤细》

译文：刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。

梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。

——五代：毛熙震《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》

译文：满院的梨花如飘香的白雪，高楼的静夜里，檐下的筝片在风中呜咽。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

——宋代：叶绍翁《游园不值》

译文：可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。

——南北朝：谢朓《晚登三山还望京邑》

译文：喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种花朵开满了芳草遍地的郊野。

朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。

——唐代：杜甫《和贾舍人早朝》

译文：早朝结束后，朝臣双袖携满了御炉的香烟，珠玉般美妙诗篇写出来。

西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。

——唐代：白居易 《长恨歌》

译文：兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。

宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。