1、《芙蓉楼送辛渐》

唐王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文：昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天， 今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。

洛阳的亲朋好友如果询问我的近况， 请告诉他们我依然冰心一片，装在洁白的玉壶中。

2、《夜雨寄北》

唐李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译文：你问我何时回家，我回家的日期定不下来啊！我此时唯一能告诉你的，就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。

如果有那么一天，我们一齐坐在家里的西窗下，共剪烛花，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情，那该多好！

3、《十一月四日风雨大作》

陆游 宋

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

译文：我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家守卫边疆。

深夜里，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。

11、《渔家傲·粉笔丹青描未得》

宋晏殊

粉笔丹青描未得。

金针彩线功难敌。

谁傍暗香轻采摘。

风渐渐。

船头解散双鸂鶒。

夜雨染成天水碧。

朝阳借出胭脂色。

欲落又开人共惜。

秋气逼。

盘中已见新莲菂。

12、《渔家傲·粉蕊丹青描不得》

宋欧阳修

粉蕊丹青描不得。

金针线线功难敌。

谁傍暗香轻采摘。

风淅淅。

船头触散双鸂鶒。

夜雨染成天水碧。

朝阳借出胭脂色。

欲落又开人共惜。

秋气逼。

盘中已见新荷的。

13、《渔家傲·七月新秋风露早》

宋欧阳修 

月新秋风露早。

渚莲尚拆庭梧老。

是处瓜华时节好。

金尊倒。

人间彩缕争祈巧。

万叶敲声凉乍到。

百虫啼晚烟如扫。

箭漏初长天杳杳。

人语悄。

那堪夜雨催清晓。

14、《南乡子·雨暗初疑夜》

宋苏轼

雨暗初疑夜，风回忽报晴。

淡云斜照著山明。

细草软沙溪路、马蹄轻。

卯酒醒还困，仙材梦不成。

蓝桥何处觅云英。

只有多情流水、伴人行。