菩萨蛮（李煜）

花明月黯笼轻雾， 今宵好向郎边去。

刬袜步香阶① ，手提金缕鞋②。

画堂南畔见③ ，一晌偎人颤。

奴为出来难④， 教郎恣意怜⑤。

[注释]

①刬（chǎn铲）袜：以袜贴地。

②金缕鞋：鞋面上绣有金线的鞋。

③画堂：彩画装饰的厅堂。

④奴：古代女子自称。

⑤恣（zì）意：任意。

怜：怜爱。

[作者]

李煜（937——978），字重光，号钟隐，南唐后主，为南唐中主李璟第六子，在位十五年，降于宋。

工诗词书画，且晓音律，是一位极有才华的艺术家。

他的词风，自然而率真，“似文人而有其感人之处，不同于一般帝王的矫饰之作。”尤其是入宋之后抒写亡国之痛的词，具有较高的艺术性。

历来为人传诵，在词史上有崇高的地位。

[说明]

这是李煜前期的一首名作，生动的描绘了情人幽会的场面……月色朦胧，花朵娇艳，一个少女手提着鞋子在夜雾中匆匆跑向情人。

这是一幅多么优美动人的彩色图画呀！

那么这对幽会的男女又是谁呢？原来男的就是作者本人，女的是李煜的原配昭惠后周氏（俗称大周后）的妹妹。

大周后在世时，其妹曾经如宫探姊，与李煜偷偷相爱，发展到频频幽会。

大周后去世后，其妹立为继后，世称小周后。

据《南唐书昭惠后传》记载，小周后“警敏有才思，神采端静”，“自昭惠殂，常在禁中”。

这首词描写的就是作者当年与小周后倾心相恋的故事。

《传史》记载，李煜与小周后成婚前，就把这首词制成乐府，“艳其事”，任其外传。

成婚之夜，韩熙载等人写诗嘲讽，有“四海未知春色至，今宵先入九重城”等句。

李煜也满不在乎，“不之谴”。

可见他对这次幽会是十分的眷恋，无心掩饰的，坦率到了极点。

李煜与小周后成婚后两情十分欢恰，情意深重，以至于李煜在汴梁城被宋太宗毒死后，小周后竟殉情而死！

这样的爱情故事千古流传！“大音稀声，大爱无形”！

〔韵译〕

朦胧的月色下花儿是那么娇艳，

在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。

我光着袜子一步步迈上香阶，

手里还轻轻地提着那双金缕鞋。

在画堂的南畔我终于见到了你呀！

依偎在你的怀里，我内心仍不停的发颤。

你可知道我出来见你一次是多么的不容易，

今天晚上我要让你尽情的把我爱怜……