历史上商丘有多个名称，宋国、睢阳、宋州、宋城、梁园以及宋朝时期的南京等等，都是指如今商丘。

关于河南省商丘市的古诗词有：

1、《对雪献从兄虞城宰》唐李白

昨夜梁园里，弟寒兄不知。

庭前看玉树，肠断忆连枝。

译文：

昨夜我们一起在梁园（今河南商丘）里游玩，小弟我很寒冷，老兄你却不知道独自来到庭院里，看那雪中玉树，真为那连理树枝而伤心断肠。

2、《守睢阳作》唐张巡

接战春来苦，孤城日渐危。

合围侔月晕，分守若鱼丽。

屡厌黄尘起，时将白羽挥。

裹疮犹出阵，饮血更登陴。

忠信应难敌，坚贞谅不移。

无人报天子，心计欲何施。

译文：

与叛军的交战从春天一直持续到现在，战斗十分艰苦，四顾无援，睢阳（今河南省商丘县南）已成为一作空城，日渐艰危。

叛军重重围困睢阳的态势，就像月亮周围的晕圈一样，围了一层又一层，守军则根据敌强我弱的形势布成像鱼丽那样的阵法，抵御敌人一次又一次的进攻。

守城军民同仇敌忾，多次击退了敌人的进攻，指挥官站在城头亲冒矢石，不时地挥动旗帜指挥军民作战。

受伤的将士包扎好伤口，又重新回到了战场上，守城官兵浴血奋战，愈战愈勇。

将领忠心报国，又能取信于士兵，应该是不可战胜的，坚贞不屈与敌战斗到底的意志决不会改变。

我和将士们苦战守城，战况危急，却无人上报天子，虽有破敌的谋略，却无法得以实现。

3、《梁园吟》唐李白

我浮黄河去京阙，挂席欲进波连山。

天长水阔厌远涉，访古始及平台间。

平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。

却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。

洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得！人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。

译文：

我离开了京城，从黄河上乘船而下，船上挂起了风帆，大河中波涛汹涌，状如山脉起伏。

航程长，水遥阔，饱尝远游之辛苦，才终于到达宋州的平台，这是古梁园的遗迹。

在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园歌》。

又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。

深感长安与梁园隔着千山万水，道路迢迢，想再重返西京希望已经不大了。

人生要看得开，岂可自寻烦恼？不如登高楼边赏风景边饮美酒。

4、《遣怀》唐杜甫

昔我游宋中，惟梁孝王都。

名今陈留亚，剧则贝魏俱。

邑中九万家，高栋照通衢。

舟车半天下，主客多欢娱。

译文：

昔日我游历在宋中（今河南商丘市南）一带，汉朝梁孝王自梁徙都在这里。

当今的宋中仅次于唐代著名的商业交通发达的城市陈留，而在政治军事上的地位则和贝州、魏州相等。

一个城邑中就有就万户人家，大街两旁的高楼大厦互相辉映。

船和车马占据大半的天下，主人和客人都十分欢乐。

5、《过宋州》唐李端

睢阳陷虏日，外绝救兵来。

世乱忠臣死，时清明主哀。

荒郊春草遍，故垒野花开。

欲为将军哭，东流水不回。

译文：

睢阳（今河南省商丘县南）限于叛军之手时，与外界断绝了关系，救兵一直没有到来。

遭逢乱世，忠臣惨遭屠戮；虽然现在叛乱已定，但仍然让英明的皇上为之感到悲哀。

时值初春，荒芜的郊外，杂草遍地；残垣废垒纵横，到处野花盛开。

我为将军之事痛哭流涕，可是往事悠悠，如水东流，永不回转，哭又有什么用。

参考资料来源：百度百科-商丘