1、《鹧鸪天·祖国沉沦感不禁》

清代·秋瑾

祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。

金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！

嗟险阻，叹飘零。

关山万里作雄行。

休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

翻译：

祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。

国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。

叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。

虽然远隔万里也要赴日留学。

人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。

2、

《七律》

清代·秋瑾

漫云女子不英雄，万里乘风独向东！

诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。

铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。

如许伤心家国恨，那堪客里度春风。

翻译：

别说女子不能干英雄事业，看我乘风万里，只身东渡日本。

孤帆外海天空阔，动我诗情，三岛上月色玲珑，入我梦境。

想起国家亡给异族，令人悲酸；惭愧我奔走革命，到今一事无成。

这样大的国仇家恨使我伤心，哪能在客地春风中虚度光阴！

3、《对酒》

清代·秋瑾

不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

翻译:

不吝惜花很多钱买一把好刀，

貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。

满腔为正义事业而献身的热情要重视，

为了伟大的理想，值得抛洒鲜血，做出惊天动地的事业。

4、《芝龛记》

清·董榕

支撑乾坤女土司，将军才调绝尘姿。

靴刀帕首桃花马，不愧名称娘子军。

翻译：

支撑天地的女将军，才华格调出尘无二。

穿着靴子，骑着马匹，不愧叫做娘子军啊。

5、《芝龛记》

清·董榕

结束戎装貌出奇，个人如玉锦驼骑。

同心两女肩朝事，多少男儿首自低。

翻译:

退下了戎装样貌不凡，人身如玉，骑着锦驼。

倾心协力，两个女子一肩担起朝堂重事，多少男儿自愧不如的低下头来啊。