1、秋词

唐代：刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

译文

自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。

万里晴空，一只鹤凌云飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。

2、苏幕遮·怀旧

宋代：范仲淹

碧云天，黄叶地。

秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水。

芳草无情，更在斜阳外。

译文

碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地，秋景连接着江中水波，波上弥漫着苍翠寒烟。

群山映着斜阳蓝天连着江水。

芳草不谙人情，一直延绵到夕阳照不到的天边。

3、滕王阁序

唐代：王勃

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

译文

落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。

4、水调歌头·平山堂用东坡韵

宋代：方岳

秋雨一何碧，山色倚晴空。

江南江北愁思，分付酒螺红。

芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。

醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。

译文

平山堂上伫立远望，秋雨过后，江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。

一个人辗转大江南北，有多少忧愁思绪，都付之一醉，暂且忘却吧。

乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊 ， 张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为 ，于我只能是一场梦了，我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。

醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水，夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨！

5、宣州谢脁楼饯别校书叔云

唐代：李白

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

译文

万里长风，送走行行秋雁。

面对美景，正可酣饮高楼。