1、长安春

唐代：白居易

青门柳枝软无力，东风吹作黄金色。

街东酒薄醉易醒，满眼春愁销不得。

译文

门外的杨柳无力的下垂着，春天的东风把柳枝吹成了金黄色。

东街的酒力太小，醉了很容易就会醒来，满腹愁苦还是消不了。

2、长安春望

唐代：卢纶

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。

家在梦中何日到，春生江上几人还？

川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。

谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

译文

东风吹拂，微微春雨洒过青山；登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。

故园就在梦中，可是何时才能归还；冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。

长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。

又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。

3、于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗

南北朝：江总

心逐南云逝，形随北雁来。

故乡篱下菊，今日几花开。

译文

我的心追逐南去的云远逝了，身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。

故乡家里篱笆下栽种的菊花，今日又开了几朵呢？

4、题长安壁主人

唐代：张谓

世人结交须黄金，黄金不多交不深。

纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。

译文

世俗的人互相结交需要以黄金为纽带，黄金用得不多，交情自然不深。

纵然口头上暂时承诺了什么，实际上他的心就如路人一样冷漠。

5、长安遇冯著

唐代：韦应物

客从东方来，衣上灞陵雨。

问客何为来，采山因买斧。

冥冥花正开，飏飏燕新乳。

昨别今已春，鬓丝生几缕。

译文

客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。

问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。

百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。

去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。