楚宫腰：以楚腰喻柳。

楚灵王好细腰，后人故谓细腰为楚腰。

原文：

《少年游·参差烟树灞陵桥》

宋代：柳永

参差烟树灞陵桥，风物尽前朝。

衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰。

夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋。

一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。

译文：

高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。

此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。

衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。

夕阳悠闲照大地，秋光渐消去，离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。

一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。

创作背景：

柳永作为”西征客“来到汉唐旧都长安，又在灞桥这一个传统的离别之地与友人分袂，他徘徊在桥上，自然神思徜徉，离忧顿生，有感而发写下此词。