1. 古诗 李商隐《隋宫》翻译

李商隐：隋宫（1）

紫泉宫殿锁烟霞（2），欲取芜城作帝家（3）。玉玺不缘归日角（4），锦帆应是到天涯。

於今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主（5），岂宜重问后庭花（6）?

[解析}《隋宫》是李商隐政治讽刺诗中的名篇之一。

此诗揭露隋炀帝穷奢极欲，荒淫亡国。通过他多次乘龙舟南游江都的描写，并且以陈后主这个荒淫失国的昏群作陪衬，讽刺性更强，具有警诫作用。

[注释}（1）隋宫：指隋炀帝杨广在江都（今江苏扬州市）所建的行宫。（2）紫泉：即紫渊。这里代指长安中的隋宫。（3）芜城：指江都。因南朝刘宋诗人鲍照写过一篇《芜城赋》。（4）玉玺：皇帝的玉印，皇权的象征。日角：指额骨中央隆起像太阳，旧时附会为帝王之相。《旧唐书.唐俭传》载：隋末，唐俭劝李渊起兵时说：“明公日角龙庭。”这里指李渊。（5）陈后主：陈叔宝，南朝陈朝荒淫亡国的群主，隋炀帝和他是一丘之貉。据《隋遗录》载：隋炀帝游江都时，一次梦中恍惚与陈后主相遇，让陈后主的宠妃张丽华教舞《玉树后庭花》。（6）岂宜：岂该。重问：再问。

【韵译】：

长安城闻名的隋宫，在烟霞中锁闭； 却想把遥远的扬州，作为帝业基地。

若不因天命，玉玺归龙凤之姿李渊； 隋炀帝的锦缎龙舟，早该驶遍天际。

如今腐草中，萤火虫早就绝了踪迹； 隋堤上的杨柳枝，唯有暮鸦的聒啼。

断帝荒淫而亡国，黄泉若遇陈后主， 岂敢把亡国名曲后庭花，重新提起？

[解析}《隋宫》是李商隐政治讽刺诗中的名篇之一。

此诗揭露隋炀帝穷奢极欲，荒淫亡国。通过他多次乘龙舟南游江都的描写，并且以陈后主这个荒淫失国的昏群作陪衬，讽刺性更强，具有警诫作用。

[注释}（1）隋宫：指隋炀帝杨广在江都（今江苏扬州市）所建的行宫。（2）紫泉：即紫渊。这里代指长安中的隋宫。（3）芜城：指江都。因南朝刘宋诗人鲍照写过一篇《芜城赋》。（4）玉玺：皇帝的玉印，皇权的象征。日角：指额骨中央隆起像太阳，旧时附会为帝王之相。《旧唐书.唐俭传》载：隋末，唐俭劝李渊起兵时说：“明公日角龙庭。”这里指李渊。（5）陈后主：陈叔宝，南朝陈朝荒淫亡国的群主，隋炀帝和他是一丘之貉。据《隋遗录》载：隋炀帝游江都时，一次梦中恍惚与陈后主相遇，让陈后主的宠妃张丽华教舞《玉树后庭花》。（6）岂宜：岂该。重问：再问。

【韵译】：

长安城闻名的隋宫，在烟霞中锁闭； 却想把遥远的扬州，作为帝业基地。

若不因天命，玉玺归龙凤之姿李渊； 隋炀帝的锦缎龙舟，早该驶遍天际。

如今腐草中，萤火虫早就绝了踪迹； 隋堤上的杨柳枝，唯有暮鸦的聒啼。

断帝荒淫而亡国，黄泉若遇陈后主， 岂敢把亡国名曲后庭花，重新提起？

2. 【《新序》翻译】

【译文】إ 梁王召见朱公，问他说：“梁国有件难以判断的案子，狱吏们众说纷纭，一半人认为应当治 罪，另一半人认为应当赦免，连我自己也迟疑不决.请您判决一下，究竟应当怎样办呢？” إ 朱公说：“我是一个鄙陋无知的人，不懂断案.不过，我可以讲另外一件事情.我家里有两 块 白璧，颜色完全相同，尺寸不差分毫，光泽一样晶莹.但一块价值千金，一块价值五百金.”梁王感到奇怪，问：“尺寸与色泽毫无差别，一块值千金，一块值五百金，是什么道理？”朱公说：“从侧面看，一块比另一块厚一倍，所以价值千金.”إ 梁王恍然大悟，频频点头道：“说得好！”于是，对可判可不判的案件就不判，对可赏可不 赏的人员则给予赏赐.从此，梁国上下，皆大欢喜.ؤ。

3. 文言文《新序.杂事》翻译

子张跑去找鲁哀公想混个官做，结果过了七天了，鲁哀公都不铞他，他觉得很没面子，就叫仆人捎话给鲁哀公，说：“我听说你喜欢人才，因此不远千里，冒着寒流和沙尘暴，不眠不休跑了N天才跑到这里，结果你过了七天都不铞我，我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。

据说以前叶公子高暴喜欢龙，全屋上上下下都是龙的雕刻，天上的龙知道自己在地上居然有这么狂热的FANS，也很兴奋，跑来见他，还摆了个自以为很个性的姿势，尾巴放在客厅，把头探出窗户打望，被叶公发现了，叶公幡然醒悟，原来平时看的龙的写真集不够真实，真的龙太难看了，由于打击太大，顿时大脑一片茫然，吓得转身就跑。原来叶公只是龙的假FANS啊，他喜欢的只是似龙非龙的东西。

我听说你在诚聘英才，千里迢迢跑来，结果被你在这里晾了七天，原来你不是喜欢人才，你只是想靠招聘所谓的人才来提高自己的知名度而已。诗经早说过：‘中心藏之，何日忘之！’，所以很抱歉，我先走。

4. 古诗"江南逢李龟年"翻译

江南逢李龟年

唐-杜甫

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

[注释]

1. 李龟年：是唐玄宗开元、天宝年间著名音乐家。

2. 岐王：唐睿宗的第四个儿子，名叫李范。他爱好文艺，封为岐王。

3. 崔九：名涤，中书令崔湜之弟。他是玄宗的宠臣，任殿中监。

[简析]当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟

这首诗是杜甫绝句中最晚的一篇，作于唐代宗大历五年（770年）。《明皇杂录》中记载：“开元中，乐工李龟年善歌，特承顾遇，于东都大起第宅。其后流落江南，每遇良辰胜景，为人歌数阕，座中闻之，莫不掩泣罢酒。杜甫尝赠诗（即指此诗）。”杜甫少年时代正是开元盛世，曾与李龟年相熟；四十年后国家已经衰败，两人穷途相遇，不胜今昔之感，就写下了这首深沉的诗。

开首两句“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，是追忆昔日长安繁华时期的情谊。“岐王宅”“崔九堂”是开元时期京都长安的王侯第宅，是他们两人的相逢之地，“寻常见”“几度闻”写两人相会的频繁。后两句“正是江南好风景，落花时节又逢君”，写今日相逢正是风光秀丽的江南已到了流水落花的时节。这“落花时节”包含不少内容，既是明叙相逢的季节，又暗喻唐帝国由盛入衰的局面，作为人生的岁月，两人又到了落花时节的暮年。这四字写得十分深沉含蓄。“又”字抒发了诗人抚今追昔，感时伤世之情。

清朝蘅塘退士评说：“世运之治乱，年华之盛衰，彼此之凄凉流落，俱在其中。”可见对这首诗的评价是较高的。

5. 《《宋公及楚人战于泓》》古诗原文及翻译

作者：原文：《左传？ 僖公二十二年》有一段记宋楚泓之战的文字（今选本皆作《子鱼论战》，摘录如下： “冬，十一月，己巳，朔，宋公及楚人战于泓（今河南柘城县西）。

宋人既成列，楚人未既济，司马曰：‘彼众我寡，及其未既济也，请击之。’公曰：‘不可。

’既济而未成列，又以告。公曰：‘未可。

’既陈（阵）而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。

国人皆咎公。公曰：‘君子不重伤，不禽（擒）二毛。

古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。

’ “子鱼曰：‘君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。

阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉。且今之勍者，皆吾敌也。

虽及胡耆，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服译文：宋襄公与楚军在泓水作战。

宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。”

宋襄公说：“不行。”楚国的军队已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。

宋襄公还是回答说：“不行。”等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。

宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。 宋国人都责备宋襄公。

宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。

我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。” 子鱼说：“您不懂得作战的道理。

强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天爷帮助我们。敌人在地形上受困而向他们发动进攻，不也可以吗？还怕不能取胜！当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。

即使是年纪很老的，能抓得到就该俘虏他，对于头发花白的人又有什么值得怜惜的呢？使士兵明白什么是耻辱来鼓舞斗志，奋勇作战，为的是消灭敌人。敌人受了伤，还没有死，为什么不能再去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他们，就等于没有杀伤他们；怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。

军队凭着有利的战机来进行战斗，鸣金击鼓是用来助长声势、鼓舞士气的。既然军队作战要抓住有利的战机，那么敌人处于困境时，正好可以利用。

既然声势壮大，充分鼓舞起士兵斗志，那么，攻击未成列的敌人，当然是可以的。 注释： 勍敌：强敌。

宋公：宋襄公。名兹父。

泓：泓水，在今河南省柘城省西。既：尽。

及：趁着。济：渡过。

既济：已经渡河。司马：统帅军队的高级长官。

指子鱼。陈：同“阵”，这里作动词，即摆好阵势。

股：大腿。门官：国军的卫士。

重（chong）：重复，再次。禽：通“擒”。

二毛：头发斑白的人。鼓：击鼓（进军）。

赞：帮助。胡耇：很老的人。

服：向敌人屈服。用：施用，这里指作战。

金：金属响器。声气：振作士气。

鼓：击鼓进军。儳（chan）：杂乱不整齐，此指不成阵势的军队。

6. 儒林外史序翻译 唐诗三百首序翻译

世俗儿童就学，即授《千家诗》，取其易于成诵，故流传不废，但其诗随手掇拾，工拙莫辨，且止五七律绝二体，而唐、宋人又杂出其间，殊乖体制。

因专就唐诗中脍炙人口之作，择其尤要者，每体得数十首，共三百馀首，录成一编，为家塾课本，俾童而习之，白首亦莫能废，较《千家诗》不远胜耶？谚云：“熟能唐诗三百首，不会吟诗也也会吟。” 请以是篇验之。

社会上的儿童一上学，就学习《千家诗》，因为它容易背诵，所以一直流传不衰。但它选诗太随便，好坏不分，而且只有五七言律诗和绝句两种体裁，唐宋人的诗混编在一块儿，体例没有个标准。

我便从唐诗中流传的名作里挑出最重要的作品，每种体裁有几十首，一共三百多首诗，编成一本书作为家庭私塾的课本，让孩子从小学习，就算到老也照样能读，这比起《千家诗》来不是更好吗？熟话说，熟读唐诗三百首，不会吟诗也也会吟，就拿我这本书作验证吧。

7. 《太尉文正王公神道碑铭并序》译文

王公名旦，字子明，是大名莘地人。年轻时好学，有文才。太平兴国五年，考取进士，被任命为大理评事。右谏议大夫赵昌言任参知政事，王公因为自己是他的女婿，就避嫌请求辞官。太宗赞许他，改任他为礼部郎中。

王公为人严肃庄重，能做大事，远离权势，（别人）不能拿私事求他，因此真宗越发了解他的贤能。钱若水以能识别人才出名，常常称赞王公说：“真是做宰相的人才啊！”钱若水卸任枢密副使时，真宗召他到宫苑，询问谁可以重用，钱若水说王公可以用，真宗说：“我本来已经了解他了。”王公任宰相十多年，没有夷狄侵犯的外忧，不用打仗，天下富足殷实，群工百官都能做好自己的事。所以天下至今称赞他是贤能的宰相。

王公用人，不凭人的声誉名望，一定根据他的真实才干。如果某官贤能又有才干，一定让他长期担任这一官职，直到大家认为他适宜担任某一职务以后才升迁。他推荐谁，别人都不知道。寇准任枢密使，正当卸任时，托人私下请求王公让他担任节度使。王公很吃惊，说：“将相的任命，哪能求取呢！再说我不接受私下的请求。”寇准非常怨恨他。不久，皇帝的命令下来，任命寇准为武胜军节度使。寇准入宫觐见皇上，流着泪说：“不是陛下赏识我，我哪能任这一职务！”真宗详细地告知王公推荐他的情由，寇准这才羞愧叹息，认为自己比不上王公。

王公同人交往，不苟言笑，他的话虽然不多，但能以理服人，他整天默不作声，没有人能看出他的真实想法。等到在皇上跟前上奏时，大臣们意见不一，王公慢慢说出一句话就把事情定了下来。大中祥符年间，天下蝗灾严重，真宗派人在田里找到死蝗虫来给大臣看。第二天，有个宰相在袖子里藏着死蝗虫进献，说：“蝗虫确实死了，请在朝廷上公示，率领百官庆贺。”只有王公认为不能这样做。过了几天，正有人上奏，飞蝗遮天蔽日，真宗看着王公说：“如果百官正在庆贺，但蝗灾却如此严重，难道不被天下人耻笑吗？”占卜的人上书谈论宫内的事情，被判死罪，抄没家产，获得朝中官吏同他交往占问吉凶的书信。真宗生气，要把这些人交付御史审讯。王公说：“这是人之常情，再说内容不涉及朝廷，不够定罪。”真宗不消气。王公就取自己曾经占问的书进献，说：“我年少贫贱时，不免做这样的事，一定要拿这个定罪，请连我一起交官府治罪。”真宗说：“这件事已经被人告发，怎么能够免于处罚呢？”王公说：“我作为宰相，执行国家法令，怎么能够自己做了这样的事，侥幸没有被人告发却以此给别人定罪呢？”真宗这才消气。

王公一直用勤俭节约勉励子弟，使他们身处富贵却不奢华。兄长的儿子王睦想要参加进士考试，王公说：“我常常担心功名利禄太多了，怎么可以跟贫寒的读书人争抢进取的机会呢？”直到他去世，儿子王素仍然没有做官，他留下奏章请求皇上不要施恩子孙。

铭曰：名声显赫的魏公，是我真宗朝的宰相。他罢黜、升迁官吏，只看邪恶与贤能。他执掌国家权力，天下安定太平。

8. 《狱中上母书〔明〕夏完淳阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 爱问知识

作者：狱中上母书 〔明〕夏完淳① 不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身报母矣！痛自严君见背，两易春秋，冤酷日深，艰辛历尽。

本图复见天日，以报大仇，恤死荣生，告成黄土；奈天不佑我，钟虐先朝，一旅才兴，便成齑粉。 去年之举，淳已自分必死，谁知不死，死于今日也。

斤斤延此二年之命，菽水之养无一日焉。致慈君②托迹于空门，生母寄生于别姓，一门漂泊，生不得相依，死不得相问；淳今日又溘然先从九京：不孝之罪，上通于天！呜呼！双慈在堂，下有妹女，门祚（zuò）衰薄，终鲜兄弟。

淳一死不足惜，哀哀八口，何以为生？虽然，已矣！淳之身，父之所遗；淳之身，君之所用。为父为君，死亦何负于双慈！但慈君推干就湿③，教礼习诗，十五年如一日。

嫡母慈惠，千古所难，大恩未酬，令人痛绝。——慈君托之义融女兄，生母托之昭南女弟。

淳死之后，新妇遗腹得雄，便以为家门之幸。 如其不然，万勿置后④！会稽大望，至今而零极矣！节义文章，如我父子者几人哉？立一不肖后如西铭⑤先生，为人所诟笑，何如不立之为愈耶！呜呼！大造茫茫，总归无后。

有一日中兴再造，则庙食千秋，岂止麦饭豚蹄，不为馁鬼而已哉！若有妄言立后者，淳且与先文忠在冥冥诛殛顽嚚，决不肯舍！兵戈天地，淳死后，乱且未有定期。 双慈善保玉体，无以淳为念。

二十年后，淳且与先文忠为北塞之举矣！勿悲勿悲！相托之言，慎勿相负！武功甥将来大器，家事尽以委之。寒食盂兰，一杯清酒，一盏寒灯，不至作若敖⑥之鬼，则吾愿毕矣！新妇结褵二年，贤孝素著。

武功甥好为我善待之亦武功渭阳情也语无伦次将死言善痛哉痛哉！人生孰无死？贵得死所耳！父得为忠臣，子得为孝子。 含笑归太虚，了我分内事。

大道本无生，视身若敝屣。但为气所激，缘悟天人理。

恶梦十七年，报仇于来世。神游天地间，可以无愧矣！（《中国古代诗歌散文欣赏》语文选修读本）『注解』①夏完淳：原名复，明末松江华亭县人，少年抗清英雄，中国五千年历史上年纪最轻的华夏先烈。

②慈君：作者的嫡母盛氏。③推干就湿：把床上干处让给幼儿，自己睡在湿处，形容母亲抚育子女的辛劳。

④置后：抱养别人的孩子为后嗣。⑤西铭：张溥，明末复社的领袖。

张溥死后，次年立钱谦益等被立为后嗣。钱谦益后来投降了清朝。

人们认为这有损张溥的名节。⑥若敖氏，春秋时楚国公族名，因为越椒背叛楚而被灭族绝后。

10.下列句子中加点词的解释，不正确的一项是 （ ）A。恤死荣生 荣：使……光荣，荣封B。

淳已自分必死 分：料想C。 至今而零极矣 零：消失D。

但为气所激 气：正义之气11.下列名组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是 （ ）A。不得以身报母矣 以薪救火B。

如我父子者几人哉 人马烧溺死甚众者C。有一日中兴再造，则庙食千秋 此则岳阳楼之大观也D。

何如不立之为愈耶 填然鼓之12.下列对文段句子，断句正确的一组是 （ ）武 功 甥 好 为 我 善 待 之 亦 武 功 渭 阳 情 也 语 无 伦 次 将 死 言 善 痛 哉 痛 哉！A。 武功甥好为我善待之/亦武功渭阳/情也/语无伦次将死言善/痛哉痛哉！B。

武功甥好为我善待之/亦武功渭阳情也/语无伦次/将死言善/痛哉痛哉！C。武功甥好/为我善待之/亦武功渭阳情也/语无伦次/将死言善痛哉痛哉！D。

武功甥好为我善待之/亦武功渭阳/情也语无伦次/将死言善/痛哉痛哉！13.将上文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（12分）（1）痛自严君见背，两易春秋，冤酷日深，艰辛历尽。

（4分）（2）双慈在堂，下有妹女，门祚衰薄，终鲜兄弟。 （4分）（3）立一不肖后如西铭先生，为人所诟笑，何如不立之为愈耶！（4分）。