1、玉碗冰寒滴露华，粉融香雪透轻纱。

《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》宋代：晏殊

译文：

闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰，碗边凝聚的水珠若露华欲滴。

2、厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。

《行露》先秦：佚名

译文：

道上露水湿漉漉，难道不想早逃去？只怕露浓难行路。

3、风露湿行云，沙水迷归艇。

《卜算子·风露湿行云》宋代：张元干

译文：

我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来，爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。

4、秋荷一滴露，清夜坠玄天。

将来玉盘上，不定始知圆。

《咏露珠》唐代：韦应物

译文：

秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天之上坠下的。

摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停着不动，才知道原来它是圆的而不是方的。

5、薤上露，何易晞。

露晞明朝更复落，人死一去何时归。

《薤露》两汉：佚名

译文：

薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上。

而人命奄忽，一旦死去，就再没有醒来的时候。