1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

南北朝 刘义庆《咏雪联句》 

译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”

他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。

2、十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。

多情情寄阿谁边。

——清代：纳兰性德《浣溪沙·十八年来堕世间》

译文：你像仙子一样流落世间十八年，你吹花嚼蕊，多才多艺，品性高洁，尤其擅长弹奏琵琶，寄托冰清玉洁的情怀。

现在你把多情的心灵托付给了“我”。

3、气质美如兰，才华馥比仙。

——唐 杜甫《杜甫赞卓文君》

译文：她的气质如同兰花一般，才华的气息如同仙人一般。

4、厘尔女士。

女士，谓女而有士行者。

——《诗经》

译文：比喻女子有男子般的作为和才华，即对有知识、有修养女子的尊称。

5、万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。

扫眉才子知多少，管领春风总不如。

——唐代：王建《寄蜀中薛涛校书》

译文：在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。

像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。