1、《青城山观》宋代：释楚峦

原文：

岩下水光分五色，壶中人寿过千龄。

何当一日抛凡骨，骑取苍龙上杳冥。

译文：山岩下流水五光十色，山中的道家寿命已有千岁。

总有一天会抛弃凡骨，骑着苍龙上青天。

2、《客有言太山者因思青城旧游有作》宋代：陆游

原文：

我登青城山，云雨顾在下。

月色缟岩谷，欲睡不忍舍。

译文：我登上青城山，云和雨都在下面了。

月色围绕着山谷，叫我不忍心睡去。

3、《青城山》宋代：汪元量

原文：

乱木交柯盘圣井，数峰削玉并仙台。

平明绝顶穷幽讨，更上青城望一回。

译文：树木交织在一起围绕着圣井，数座山峰并列好像仙台。

山顶之上幽深异常，非常向往青城山上望一回。

4、《都江堰》清代：吴文锡

原文：

龙是何年伏，江流滚滚来。

神功名永著，山势斧分开。

译文：巨龙是什么时候伏下来的，江水滚滚而来。

功名永远记载了，山石好像斧子劈开一样。

5、《都江堰》清代：吕元亮

原文：

啮山喷怒雪，垒石卧寒云。

禹绩真堪补，双流此地分。

译文：突出的山峰好像吞噬雪一样，垒石卧在云上。

大禹的功绩卓越，双流在此地分开。