1.【宋】辛弃疾《青玉案元夕》：东风夜放花千树，更吹落，星如雨。

宝马雕车香满路，凤萧声动，壶光转，一夜鱼龙舞

译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。

豪华的马车满路芳香。

悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。

2.【宋】欧阳修《生查子元夕》：去年元夜时，花市灯如昼。

月到柳梢头，人约黄昏后。

译文：去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。

佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。

3.【宋】欧阳修《生查子元夕》：今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

译文：今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。

可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。

4.【唐】王维《九月九日忆山东兄弟》：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

译文：我独自一人在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会更加思念起家乡的亲人。

虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人。

5.【唐】孟浩然《过故人庄》：待到重阳日，还来就菊花。

译文：等到重阳节的时候我还来和你观赏菊花。

6.【宋】李清照《醉花阴》：佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

译文：又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。

7.【唐】张九龄《望月怀远》：海上生明月，天涯共此时。

译文：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。

8.【唐】张九龄《望月怀远》：情人怨遥夜，竟夕起相思。

译文：有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。