卜算子•咏梅

陆 游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著(zhù)风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

意思：驿站之外，靠近断桥的旁边，梅花孤单寂寞地绽开了，却无人作主。

每当黄昏的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。

毛泽东 1961年12月

读陆游咏梅词，反其意而用之。

毛泽东手书咏梅风雨送春归，

飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，

犹有花枝俏。

俏也不争春，

只把春来报。

待到山花烂漫时，

她在丛中笑。

【译诗】 文／偶尔使用

几番风雨刚把春光送走，

漫天飞雪又把春天迎到。

悬崖峭壁只见冰流如柱，

却仍然有花枝怒放竞俏。

凌寒俏丽也不争春光美，

只是把春天气息来报告。

待到满山遍野鲜花盛开，

她就欣慰在花丛中欢笑。