1、《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

【作者】柳永

【朝代】宋

伫倚危楼风细细。

望极春愁，黯黯生天际。

草色烟光残照里。

无言谁会凭阑意。

拟把疏狂图一醉。

对酒当歌，强乐还无味。

衣带渐宽终不悔。

为伊消得人憔悴。

白话翻译：

我伫立在高楼上，细细春风迎面吹来，极目远望，不尽的愁思，黯黯然弥漫天际。

夕阳斜照，草色蒙蒙，谁能理解我默默凭倚栏杆的心意？

本想尽情放纵喝个一醉方休。

当在歌声中举起酒杯时，才感到勉强求乐反而毫无兴味。

我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。

2、《长相思·花似伊》

【作者】欧阳修

【朝代】宋

花似伊。

柳似伊。

花柳青春人别离。

低头双泪垂。

长江东。

长江西。

两岸鸳鸯两处飞。

相逢知几时。

白话翻译：

看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。

长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着。

（我们）什么时候才能再次相逢呢？

3、《浪淘沙令·伊吕两衰翁》

【作者】王安石

【朝代】宋

伊吕两衰翁。

历遍穷通。

一为钓叟一耕佣。

若使当时身不遇，老了英雄。

汤武偶相逢。

风虎云龙。

兴王只在笑谈中。

直至如今千载后，谁与争功。

白话翻译：

伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。

如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。

汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。

可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！

4、《咏牡丹》

【作者】陈与义

【朝代】宋

一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。

白话翻译：

自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年了，回望故乡洛阳，路是那么的漫长。

岁月使我变得衰老不堪，流落在青墩溪畔，我独自一个，在煦煦春风中，欣赏着盛开的牡丹。

5、《定风波·自春来》

【作者】柳永 【朝代】宋

自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。

日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。

暖酥消，腻云亸。

终日厌厌倦梳裹。

无那。

恨薄情一去，音书无个。

早知恁么。

悔当初、不把雕鞍锁。

向鸡窗、只与蛮笺象管，拘束教吟课。

镇相随，莫抛躲。

针线闲拈伴伊坐。

和我。

免使年少，光阴虚过。

白话翻译：

自入春以来，见到那绿叶红花也像是带着愁苦，我这一寸芳心越显得百无聊赖。

太阳已经升到了树梢，黄莺开始在柳条间穿飞鸣叫，我还拥着锦被没有起来。

细嫩的肌肤已渐渐消瘦，满头的秀发低垂散乱，终日里心灰意懒，没心情对镜梳妆。

真无奈，可恨那薄情郎自从去后，竟连一封书信也没有寄回来。

早知如此，悔当初没有把他的宝马锁起来。

真该把他留在家里，只让他与笔墨为伍，让他吟作词，寸步不离开。

我也不必躲躲闪闪，整日里与他相伴，手拿着针线与他相倚相挨。

有他厮守，免得我青春虚度，苦苦等待。