1、红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

——宋代 李清照《一剪梅•红藕香残玉簟秋》 

译文：仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

2、 恨君不是江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

恨君恰似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？——宋 吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》

译文：

可恨你不像江边楼上高悬的明月，不管人们南北东西四处漂泊，明月都与人相伴不分离。

可恨你就像江边楼上高悬的明月，刚刚圆满就又缺了，等到明月再圆不知还要等到何时。

3、天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

——白居易 《长恨歌》

译文：即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

4、“长条故惹行客，似牵衣带话，别情无极”，宋代 周邦彦《六丑》

译文：蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。

5、弃置今何道？当时且自亲。

还将旧来意，怜取眼前人。

——唐代 元稹《莺莺传》

译文：以前抛弃,现在又何必再说, 当时又不珍惜.还是把曾经对待(我)的爱,放在眼前人身上吧。