1、唐代：李白《赠友人三首》

原文选段：

蜀主思孔明，晋家望安石。

时人列五鼎，谈笑期一掷。

白话释义：

蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。

现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。

2、唐代：杜甫《古柏行》

原文选段：

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。

白话释义：

孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。

树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。

刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。

柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。

3、唐代：杜甫 《八阵图》

原文选段：

功盖三分国，名高八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

白话释义：

在三国鼎立的时候你就建立了盖世的功绩，八阵图的创造使你名声大噪。

东流的滔滔江水推不走你布下阵的石头，只可惜没有灭掉吴国造成了千古遗恨。

4、宋代：陆游  《书愤五首·其一》

原文选段：

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

白话释义：

想当初我自比万里长城， 立壮志为祖国扫除边患。

到如今垂垂老鬓发如霜， 盼北伐盼恢复都成空谈。

不由人缅怀那诸葛孔明， 出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁， 率三军复汉室北定中原！

5、唐代：王质《八声甘州·读诸葛武侯传》

原文选段： 

过隆中、桑柘倚斜阳，禾黍战悲风。

世若无徐庶，更无庞统，沈了英雄。

本计东荆西益，观变取奇功。

转尽青天粟，无路能通。

他日杂耕渭上，忽一星飞堕，万事成空。

使一曹三马，云雨动蛟龙。

看璀璨、出师一表，照乾坤、牛斗气常冲。

千年后，锦城相吊，遇草堂翁。

白话释义：

经过隆中，斜阳下的桑麻绿油油的，秋风高歌，非常凄凉。

假如世上没有徐庶则一定没有庞统，这些夭折的英雄们。

本来谋划攻取荆门，静静等待他们的战功。

在栗地中转悠了一圈，竟然发现没有了道路。

当年在渭地屯兵的诸葛，忽然一颗彗星降落，他的一切的谋划都成了空谈。

曹氏大权被司马氏家掌握，司马氏集团如蛟龙之逢云雨，顺顺当当地发展壮大。

欣赏出师表这样光彩照人，牛气冲天的作品。

等过了数千年之后，我在草庐旁凭吊，看到堂前有一老翁。