1、美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。

--唐 岑参《田使君美人舞如莲花北鋋歌》

译文：美人起舞好似莲花旋转，世上之人想必从未看见。

2、舞势随风散复收，歌声似磬韵还幽。

--唐 李太玄《玉女舞霓裳》

译文：女子的舞姿随风散开又收起婀娜身影翩翩起舞，歌声如乐器一样铿锵有力既富有韵律又十分悠扬。

3、英英妙舞腰肢软。

章台柳、昭阳燕。

--宋 刘永《柳腰轻·英英妙舞腰肢软》

译文：英英的舞姿真是美妙，就像章台柳之袅娜，似昭阳飞燕之轻柔。

4、吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。

--唐 白居易《忆江南词三首》

译文：喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。

5、吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。

--唐 李贺《将进酒》

译文：罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。

6、公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。

--唐 刘希夷《代悲白头翁》

译文：这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下，吟赏清歌妙舞于落花之前。