一、巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。

译文：巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。

唐代：孟郊《巫山曲》

二、稍下巫山峡，犹衔白帝城。

气沈全浦暗，轮仄半楼明。

译文：圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。

江上雾气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。

唐代：杜甫《八月十五夜月二首》

三、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。

南北朝：郦道元《三峡》

四、玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

译文：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。

唐代：杜甫《秋兴八首·其一》

五、云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。

译文：柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。

唐代：杜甫《古柏行》

六、暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。

译文：巫峡的暮春三月似乎要比其他地方长一些，上空的白云随风疾行，映着日光，很是明亮。

唐代：杜甫《即事》

七、巫峡千山暗，终南万里春。

译文：巫峡一带千山迷暗，遥想终南山万里皆春。

唐代：杜甫《喜观即到复题短篇二首》