1、《月下独酌四首·其一》唐代：李白

原文：

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

译文：提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀请明月，对着身影成为三人。

2、《闰九月九日独饮》唐代：白居易

原文：

偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。

自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。

译文：偶然遇到闰秋的重阳日，在东篱外独自饮酒自乐。

自从九月以来开始持斋戒，在重阳节不喝醉已经十五年了。

3、《独饮》唐代：刘叉

原文：

尽欲调太羹，自古无好手。

所以山中人，兀兀但饮酒。

译文：我调太羹自古以来就是好手，所以在山中的人，从来都是一个人喝酒。

4、《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》宋代：李清照

原文：

东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。

莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

5、《闻官军收河南河北》唐代：杜甫

原文：

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

译文：剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。

高兴之余，泪满衣裳。

回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。

老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。

我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。