1、国风·鄘风·相鼠

先秦：佚名

相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？

相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？

相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？

译文

你看这黄鼠还有皮，人咋会不要脸面。

人若不要脸面，还不如死了算啦。

你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。

人要没有德行，不去死还等什么。

你看这黄鼠还有肢体，人却不知礼义。

人要不知礼义，还不如快快死去。

2、咏针 

清：文映江

百炼千锤一根针，

一颠一倒布上行。

眼晴长在屁股上，

只认衣冠不认人。

译文

百炼千锤才得到的一根针，一上一下在布上行动，眼睛长在了屁股上面，只认识衣服，不认识人。

3、述国亡诗

五代：花蕊夫人

君王城上竖降旗，妾在深宫那得知？

十四万人齐解甲，更无一个是男儿！

译文

后蜀国的君王城楼上竟然竖起了白旗，你们哪知道我被封锁在了这冷清清的行宫里？

守卫君王的十四万人一起脱下了金闪闪的铠甲，其实这些人中没有一个是守卫国家的男子！

4、千年调·卮酒向人时

宋代：辛弃疾

蔗庵小阁名曰“卮言”，作此词以嘲之。

卮酒向人时，和气先倾倒。

最要然然可可，万事称好。

滑稽坐上，更对鸱夷笑。

寒与热，总随人，甘国老。

少年使酒，出口人嫌拗。

此个和合道理，近日方晓。

学人言语，未会十会巧。

看他们，得人怜，秦吉了。

译文

有些人就象那装满酒就倾斜的酒卮，处处是一副笑脸，见人就点头哈腰。

他们最要紧的是唯唯诺诺，对什么事都连声说好。

就象那筵席上滑稽对着鸱夷笑，它们都擅长整天旋转把酒倒。

不管是寒是热，总有一味药调和其中，这就是那号称“国老”的甘草。

我年轻时常常饮酒任性，说起话来剔人总嫌执拗。

这个和稀泥的处世哲学直到近来我才慢慢知晓。

可惜我对那一套应酬语言，还没有学得十分巧妙。

瞧他们真会讨人喜欢，活象那跟人学舌的秦吉了！

5、《少年行》

五代：贯休

锦衣鲜华手擎鹘，闲行气貌多轻忽。

稼穑艰难总不知，五帝三皇是何物。

译文

穿着锦衣华裘手里拿着鸟，走路懒懒散散样子十分轻浮，不但不知道稼穑农事的辛苦艰难，甚至连“五帝三皇”这些普通常识也不清楚，实在是一个废物。