《如果我知道》

芝娜.李.斯坦费特

如果我知道那是我们最后一次在雨中漫步，

我宁愿在暴雨中和你多依偎几个小时。

我会抓住你的手，仿佛抓住的是生命线，

即使在雷雨中我们也感动温暖。

如果我知道那是我们最后一次在雨中漫步。

如果我知道我将在也听不到你的声音，

我将记住你所说的一切，

在这孤独的夜晚，将它们反复品位，

将你的话语在我心中永存。

如果我知道我将在也听不到你的声音。

你是我心中的珍宝，

你永远站在我声旁，

恍惚中我傻傻地相信你会一直在那里，

天明时我睁开眼睛而你又悄然逝去。

如果我知道那是我在你身边的最后一个夜晚，

我将祈祷推迟黎明到来的奇迹出现。

当你向我微笑，我将注视你的双眸，

请你相信我对你的爱直到永远。

如果我知道，如果我知道……

我将表明对你的爱，

如果我知道……

《仙人掌》

舒婷

巴勒莫的巨石

都被火热的吻

烤成疏松的面包了

也想这样烤烤你, 你却

长成绿色丛林般的仙人掌

不顾一切阻挡

我向你伸过去

你果实上的毛刺扎满了我的十指

只要你为我

心疼一次

仙人掌啊仙人掌

既然你的果实不是因我而红

为何含笑拦在我的路上

《世界上最遥远的距离》

泰戈尔

世界上最远的距离

不是 生与死的距离

而是 我站在你面前

你不知道我爱你

世界上最远的距离

不是 我站在你面前

你不知道我爱你

而是 爱到痴迷

却不能说我爱你

世界上最远的距离

不是 我不能说我爱你

而是 想你痛彻心脾

却只能深埋心底

世界上最远的距离

不是 我不能说我想你

而是 彼此相爱

却不能够在一起

世界上最远的距离

不是 彼此相爱

却不能够在一起

而是明知道真爱无敌

却装作毫不在意

世界上最远的距离

不是 树与树的距离

而是 同根生长的树枝

却无法在风中相依

世界上最远的距离

不是 树枝无法相依

而是 相互了望的星星

却没有交汇的轨迹

世界上最远的距离

不是 星星之间的轨迹

而是 纵然轨迹交汇

却在转瞬间无处寻觅

世界上最远的距离

不是 瞬间便无处寻觅

而是 尚未相遇

便注定无法相聚

世界上最远的距离

是鱼与飞鸟的距离

一个在天

一个却深潜海底

另一个版本

《世界上最遥远的距离》

泰戈尔

世界上最遥远的距离，

不是生与死，

而是我就站在你面前，

你却不知道我爱你；

世界上最遥远的距离，

不是我就站在你面前你却不知道我爱你，

而是明明知道彼此相爱，

却又不能在一起；

世界上最遥远的距离，

不是明明知道彼此相爱却又不能在一起，

而是明明无法抵挡这种思念，

却还得故意装做丝毫没有把你放在心里；

世界上最遥远的距离，

不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装做丝毫没有把你放在心里，

而是面对爱你的人，

用冷漠的心，

掘了一条无法跨越的沟渠。