1、此情可待成追忆，只是当时已惘然。

——唐代诗人李商隐《锦瑟》

译句：

这些情事在发生的当时就已经叫人不胜怅惘，哪能等到今天再来作回忆呢。

2、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

——宋代诗人秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

译句：

就是两个人如果有感情了，不需要无时无刻在一起也可以。

3、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

——唐代诗人元稹《离思五首》

译句：

我曾经都见过沧海了，而其他的水再也无法入我的法眼，也不可与沧海比肩。

我曾经在巫山上见过云，而其他地方的云再也无法入我的法眼，也不能跟巫山比肩。

4、死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

——先秦佚名《诗经》

译句：

一同生死不分离，我们早已立誓言。

让我握住你的手，同生共死上战场。

5、入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

——唐代诗人李白《三五七言》

译句：

进入我的相思门，就知道我的相思苦。

相思有多长想你有多长，短的相思无穷无尽。

早知道这样牵挂人心，还不如当初不认识好呢。

6、身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

——宋代诗人宋祁 《鹧鸪天·画毂雕鞍狭路逢》

译句：

上没有彩凤那双可以飞翔的翅膀，心灵却像犀牛角一样，有一点白线可以相通。

7、愿君多采撷，此物最相思。

——唐代诗人王维《相思》

译句：

希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

8、晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

——唐代诗人李商隐《无题》

译句：

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

9、在天原作比翼鸟，在地愿为连理枝。

——唐代诗人白居易《长恨歌》

译句：

在天上我们但愿永做比翼鸟，在地上我们但愿永做连理枝条。

10 、但愿人长久，千里共婵娟。

——北宋诗人苏轼《水调歌头·丙辰中秋》

译文：

希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。