1、忧勤不遑宁，夙夜心忡忡。

——唐代白居易 《贺雨》

释义：为国事而忧虑勤劳而不安，整夜忧心忡忡睡不着。

2、昨夜寒蛩不住鸣。

惊回千里梦，已三更。

——宋代岳飞 《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》

释义：昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。

3、孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

——唐代李白 《长相思 》

释义：夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。

4、风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。

懊恼伤怀抱，扑簌簌泪点抛。

秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫，淅零零细雨打芭蕉。

——出自元代关汉卿的《大德歌·秋》

译文：寒风飘飘，冷雨潇潇，就是那能睡的陈抟也睡不着。

说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀，伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。

秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫，渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。

5、水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。

好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。

西风月落城乌起。

——出自清代纳兰性德的《天仙子·渌水亭秋夜》

译文：池塘水波清澈，金色月亮倒映水中，秋风徐来，掀起一片涟漪，水波荡漾，像抛下了一把细碎的金子。

如此良辰美景本该邀朋唤友，对酒当歌。

却不料万般惆怅涌上心头，深夜难眠，无心饮酒。

辗转反侧，直至看尽月落乌啼，天际破晓，竟是通宵未眠。